| Wir gehen morgen aus. Gramercy Park. Zieh dir was Schickes an. | Open Subtitles | "حسنٌ، سنخرج في مواعدة غدًا، متنزّه (جراميرسي)، ارتدي ثوبًا طيّبًا" |
| Zieh dir Partyklamotten an und komm ins Whitmore. | Open Subtitles | ارتدي ثوبًا احتفاليًّا وتعالي إلى (ويتمور). |
| Zieh dir was an und triff mich draußen. Wir müssen sie finden. | Open Subtitles | ارتدي بعض الملابس ووافيني بالخارج، يتحتّم أن نجدها. |
| - Zieh dir etwas an, um Himmels willen! | Open Subtitles | ارتدي بعض المبلابس ، بحق الاله |
| - Zieh dir was an und komm sofort mit! (lacht) - Ja! | Open Subtitles | اذهبي و ارتدي ملابسك يا عزيزتي سوف نتزوج في الحال |
| - Liebes, zieh' Dir was an, okay? Wir haben Besuch. | Open Subtitles | عزيزتي، ارتدي ملابسك لدينا ضيوف |
| Zieh dir Socken an! | Open Subtitles | إنها تُعني "إرتدي بعض الجوارب". |
| Hey, Babe, Zieh dir was an. | Open Subtitles | يا حلوتي، إرتدي بعض الثياب |
| Und, ähm, Zieh dir bequeme Schuhe an. | Open Subtitles | و , آه , ارتدي بعض الأحذية المريحة |
| Zieh dir ein paar trockene Socken an. | Open Subtitles | ارتدي بعض الجوارب الجافة |
| Schnell, Lale, Zieh dir auch etwas an. | Open Subtitles | وأنت ليلى، اركضي، ارتدي ملابسك |
| Ernsthaft Boss, Zieh dir was an. | Open Subtitles | حقا يا زعيم فقط ارتدي ملابسك |
| Zieh dir was an. | Open Subtitles | مرحبًا إرتدي بعض الثياب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 