| Wir wohnen nicht in der Großstadt. Also ziehen wir nach Scarsdale! | Open Subtitles | لن نريد تربيه اولادنا فى المدينه لذا سننتقل الى الريف |
| Vielleicht ziehen wir aufs Land, bauen Gemüse an, füttern die Hühner... | Open Subtitles | ربما سننتقل إلى الريف نزرع بعض الخضروات نُطعم الدجاج |
| Um umweltfreundlicher zu werden, ziehen wir aufs Land, Hand in Hand mit der Natur bauen wir Vororte. | TED | لكي نصبح أكثر بيئية، علينا ان ننتقل الى داخل البلد، علينا ان ننسجم مع الطبيعة، ونبني الضواحي. |
| Nicht das ich hatte mal drei Shows gleichzeitig auf dem Broadway, aber jetzt habe ich mein ganzes Geld für Koks ausgegeben und jetzt bin ich hier Spiel, also ziehen wir es durch! | Open Subtitles | كــانت لدي ثلاتة عــروض على مســرح برودواي في وقت واحد ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب اداً لنقم بهدا العمـــل |
| Der General ordnet Rückzug an, also ziehen wir ab. | Open Subtitles | الجنرال يقول بأن ننسحب لذا ننسحب |
| Dank Sid ziehen wir zusammen weiter. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لسيد والآن نحن نسافر سوياً |
| Darum ziehen wir die Sache durch, ohne zu schießen. | Open Subtitles | لَكنَّنا سَنَفعلُ هذا ..بدون إطْلاقأيّ نيران. |
| Wir haben uns schon eine kleine Wohnung gekauft. Nach den Flitterwochen ziehen wir ein. | Open Subtitles | لقد إشترينا شقة صغيرة , سننتقل بها بعد شهر العسل |
| Sobald ich den Weg zu meinem Zelt kenne, ziehen wir weiter. | Open Subtitles | وعندما عرفت جيدا الطريق إلى خيمتي سننتقل مجددا |
| Aber ich verspreche dir, irgendwann ziehen wir wo hin, ...wo du richtige Freunde findest. | Open Subtitles | أننا سننتقل لمكان ما وستحصل وقتها على أصدقائك حقيقيون |
| Hände. In drei Tagen ziehen wir auf die Hauptbühne für die Generalprobe. In vier Tagen haben wir Premiere. | Open Subtitles | خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض. |
| Weißt du was, Jess... wenn du in der Zukunft nach Portland ziehen willst, dann ziehen wir auch nach Portland. | Open Subtitles | أوتعلمين ، يا جيس لو أردتِ الأنتقال إلى بورت لاند في المستقبل إذاً ، سننتقل إلى بورت لاند |
| Aber jetzt ziehen wir ganz ein, mit all unseren Sachen. | Open Subtitles | نعم ، لكن الآن سننتقل هناك دائماًمعجميعمتعلقاتنا. |
| Warum ziehen wir in die Stadt? | Open Subtitles | أنا لا افهم لماذا يجب أن ننتقل الى المدينة ؟ |
| Und dann ziehen wir zurück in dein Stadthaus und zur Abwechslung masturbiere ich mal in deiner Badewanne. | Open Subtitles | فى الجانب الآخر من هذا الباب كل المال الذيّ خسرتية و مِنْ ثِمَ ننتقل مجددًّا لمنزل مدينتك |
| ziehen wir weiter. Gehen wir ins Bricktop's, Scott! | Open Subtitles | لنقم ببعض الشرب |
| ziehen wir es durch. | Open Subtitles | لنقم بذلك بجديّة |
| Dann ziehen wir uns zurück und kehren im Frühjahr wieder. | Open Subtitles | يمكننا أن ننسحب الأن ونعود فى الربيع |
| Dank Sid ziehen wir zusammen weiter. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لسيد والآن نحن نسافر سوياً |
| Darum ziehen wir die Sache durch, ohne zu schießen. | Open Subtitles | لَكنَّنا سَنَفعلُ هذا ..بدون إطْلاقأيّ نيران. |
| ziehen wir uns jetzt wieder an? | Open Subtitles | هل سنقوم بإرتداء الملابس الآن ؟ |
| ziehen wir das durch. Wir werden es allen zeigen. | Open Subtitles | نعم دعنا نقوم بهذا دعنا نريهم كلهم ذلك |
| Ich zähle bis drei, dann ziehen wir es zurück. | Open Subtitles | عند العدد ثلاثه نجذبه للخلف |
| Wir brauchen mehr als das. Wo ziehen wir die Trennlinie? | TED | نحن بحاجة لأكثر من ذلك. أين نرسم الخط الفاصل؟ |
| Also was machen wir hier? Wie ziehen wir uns aus diesem Loch, das wir gegraben haben? | TED | ماذا نفعل هنا ؟ كيف نسحب أنفسنا و نخرج أنفسنا من هذه الحفرة التي حفرناها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 