| Warum ziehst du nicht in eine Kleinstadt? Dann wärst du nicht ganz alleine. | Open Subtitles | لماذا لم تنتقل الى بلدة صغيرة بدل من ان تظل وحيدا |
| Brauchst du nichts wo du schlafen kannst, oder ziehst du auch in mein Haus und keiner hat es mir gesagt? | Open Subtitles | ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟ |
| Nun, Du kannst Deine alte Kleidung tragen, wenn Du alleine mit der Familie bist, aber ... aber jetzt nicht, so ziehst du Dich an, wenn Du in der Öffentlichkeit bist. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء ملابسك القديمة حين تكونين بمفردك مع العائلة ولكن من الآن فصاعداً سترتدين هكذا حين تكونين بمكان عام |
| Was ziehst du denn morgen zum Tanzen an? | Open Subtitles | ماذا ستلبسين للرقص فى ليلة الغد؟ |
| Wenn du ihm nicht vertraust, wieso ziehst du dann bei ihm ein? | Open Subtitles | أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟ |
| Warum ziehst du dich nicht aus? | Open Subtitles | ما هى السرعة التى يمكنك بها أن تخلع ملابسك ؟ |
| Was hast du vor? Warum ziehst du dich aus? | Open Subtitles | ماذا تفعلى لماذا تخلعين ملابسك |
| ziehst du den Schal und die Brille irgendwann aus, oder hast du für mich auch ein Kostüm mitgebracht? | Open Subtitles | إذن هل ستخلعين الوشاح والنظارات عند نقطة ما أم هل أحضرتِ زياً لي أيضاً؟ |
| ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung? | Open Subtitles | هل ستنتقلين للعيش معه أم ستحتفظين بالشقة؟ |
| also, was ziehst du morgen an? | Open Subtitles | إذاً, ما الذي سترتديه في الغد ؟ |
| Falls sie eingebuchtet wird, ziehst du zu mir. | Open Subtitles | وإذا ما زُّجَت بالسجن، فسوف تنتقل للعيش معي |
| Zum Glück ziehst du in eine andere Stadt. | Open Subtitles | لحسن حظك سوف تنتقل لمدينه جديده |
| Also wann ziehst du in die Wohnung ein? | Open Subtitles | متى تنتقل للشقة إذن؟ |
| - ziehst du etwa aus? - Ich doch nicht. | Open Subtitles | هل ستنتقل لن انتقل |
| ziehst du hier ein? | Open Subtitles | ستنتقل إلى هنا؟ |
| Hör mir zu, ich bin froh das du wieder mit Paula zusammen bist, aber wann ziehst du wieder aus? | Open Subtitles | اسمع، يسعدني أنك عدت إلى (باولا) ولكن متى ستنتقل من المنزل؟ |
| Was ziehst du zum Ball heute an? | Open Subtitles | ماذا سترتدين لحفلة الرقص هذه الليلة ؟ |
| Was ziehst du für die Party an? | Open Subtitles | ماذا سترتدين للحفل؟ |
| Was ziehst du morgen an? | Open Subtitles | ماذا ستلبسين ليلة غد؟ |
| ziehst du dauerhaft ein? Warum? | Open Subtitles | هل انتي تنتقلين للعيش هنا اعني بشكل دائم؟ |
| ziehst du ein oder zieht Rufus aus? | Open Subtitles | اذاً ما الأمر مع جميع هذه الصناديق؟ هل تنتقلين الى هنا , ام ان روفس سينتقل ؟ |
| Aber zuerst ziehst du die Mütze aus, du unariger Junge. | Open Subtitles | اولا اريدك ان تخلع قبعتك انت ولد شرير انت ولد شرير |
| Warum ziehst du nicht dein Shirt aus. Und spielst mit uns. | Open Subtitles | لماذا لا تخلعين قميصكِ وتلعبين معنا ؟ |
| Und? ziehst du dich jetzt aus? | Open Subtitles | حسنا هل ستخلعين ملابسك أم ماذا؟ |
| Und wenn sie im Knast sind, ziehst du weg und wirst mich vermissen. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، إن دخلا السجن ستنتقلين من هنا وحينها ستشتاقين إلي ولا أريد لك ذلك. |
| ziehst du das heute Abend an? | Open Subtitles | أذلك ما سترتديه الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 