"zigeuner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغجر
• الغجري
• غجر
• غجري
• غجرياً
• غجرى
• غجريين
• غجرىّ وشحاذ
• بالغجر
• مخيم مليء

Ich habe sie im Wald gefunden. Sie sahen aus wie heruntergekommene Zigeuner.
عثرت عليهم خارجين من الغابة و كأنهم زوجين متنافرين من الغجر

Soll Angel Zigeuner herbestellen, damit sie dem Kerl eine Seele anhexen?
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟

Mutter Gottes, du weißt, wie grausam wir Zigeuner stets fortgetrieben werden.
بالتأكيد هو سيشوفني طريق لمساعدة شعبى مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد

Als wir die Zigeuner mimten, trugen wir Ohrringe.
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية، أليس كذلك؟

Eine Schweizer Uhr, Herr Zigeuner, nehmen Sie, es lohnt sich.
ساعات سويسرية، أيها السيد الغجري سوف لن تجد مثلها أبداً

Ich dachte schon, die Zigeuner hätten sie abgemurkst.
ينتابني شعور بأنهم قد يكونوا غجر أوغاد ومرتكبي أفعال سيئة

Ich denke Zigeuner wollen heute lieber Roma genannt werden.
أعتقد أن الغجر يفضلون أن يدعون غجري الأن

Man sagt mir immer, Zigeuner seien Diebe. - Das ist nicht wahr, Majestät! Müssen wir stehlen, geschieht es, weil wir hungrig sind.
أخبرونني لأن الغجر كثير من اللصوص ذلك ليس حقيقي، فخامتكَ

Wir werden viel Champagner und viele Zigeuner haben, wenn Sie morgen zum Abendessen kommen.
سيكون لدينا الكثير من الشمبانيا و الغجر إذا حضرتي للعشاء غداً.

Ich hoffe der Brief erreicht Sie rechtzeitig, um die Zigeuner abzusagen.
آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر ..

Die letzte sah aus wie von einem Zigeuner.
المعطف الأخير كان يبدو كانه اشتراه من أحد الغجر

Zigeuner sind für ihr Verhandlungsgeschick bekannt.
الغجر معروفين بمهاراتهم في المفاوضاتِ في العملِ.

Zigeuner nehmen immer feuchtfröhlich Abschied.
أتعرف أن هؤلاء الغجر يحبون الشراب بطبيعتهم

Ich hoffe, dass der letzte Mord die Idee widerlegt, dass es der Zigeuner war.
أتمنى أن تكون هذه الجريمة الأخيرة قد أنهت فكرة أن يكون القاتل هو الشاب الغجري

Was, wenn der Zigeuner den anderen plattmacht?
مما قد يحدث لو أطاح الغجري بالملاكم الآخر

Sag mir, wie ich den verfluchten Zigeuner zähme dann sag ich dir, wie du den abgedrehten Schweinemäster loswirst.
أرني كيف يمكن التحكم في الغجري الهمجي وأنا سأريك كيف تروض رئيس عصابة مجنون وكل ما يهتم به هو إطعام الخنازير

Wenn der Zigeuner, Turkish oder seine Schwuchtel vor mir kommen erschießt ihr die Schweine.
إذا رأيت ذلك الغجري أو تركي أو صديقتهم الثالثه يخرجون قبلي اطلق النار عليهم

Die Zigeuner des Grafen sind furchtlose und loyale Krieger.
غجر الكونت الخدمة لا يعرفوا أنهم يخدموا ملك الموت

Die Schiffer sind allesamt Zigeuner. Er ist ein verdammter Zigeuner.
البحّارة جميعهم غجر وهو غجري لعين

Ich bin nämlich Zigeuner.
أستطيع معرفة المحتال عندما أرى واحداً أنا غجري بحق الجحيم

Du bist kein Zigeuner, Fredo.
لست غجرياً يا فريدو

Er sagt, Ihr Herz sei zu weich für einen richtigen Zigeuner.
يقول أن قلبك رقيقق جداً لكى تكون غجرى حقيقى

Paar Zigeuner verschwinden, wen juckt's?
من سيهتم إن أختفى بضعة غجريين من العالم؟

-Wir müssen alle Zigeuner verhaften! Und alle Männer ohne Frau und Kinder!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Es gibt Zigeuner, die dich Idiot nicht lustig finden.
هناك مخيم مليء بالغجر قد لا يعتقدون أنك مرح.