"zimmermann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجار
• النجار
• نجاراً
• زيمرمان
• نجّار
• نجارين
• لنجار
• نجارا ً
• كاربنتر
• النجّار

Chief, wissen Sie von einem Zimmermann aus der Gegend, der mal gekämpft hat?
سيدي تعرف اكو نجار هنا بلمنطقة ؟ من الممكن جان مصارع ؟

Stimmt es, dass wenn eine Frau einmal was mit einem Zimmermann hatte... sie alles stehen und liegen lässt?
هل صحيح انه متى ما امضت فتاة بيضاء وقتا مع نجار.. فانها لا تعود اليه ابدا ؟

Ich suche den Zimmermann aus Galiläa, der sich Jesus nennt.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Der Zimmermann, eine Anspielung auf Jesus, den Sohn eines Zimmermanns, steht für die westlichen Religionen.
الان النجار يمثل اشارة واضحة الى السيد المسيح الذى ربى ابن النجار يمثل الاديان الغربية

Ist ' n zäher Bursche, aber sicher kein Zimmermann.
ربما يكون قاسياً لكنه بالتأكيد ليس نجاراً

Der Mann, den Sie erschießen sollen, Herr Zimmermann, ist ein Krimineller.
إن الشخص الذي أريدك أن تقتله يا سيد زيمرمان مجرم

33-jähriger Zimmermann wird eingeliefert mit Narzissmus, Größenwahn, Halluzinationen. Er hatte keine Halluzinationen.
نجّار يبلغ 33 عاماً، يظهر نرجسيّة، أوهام العظمة، هلاوس

Ist es wahr das sobald eine weiße Frau etwas mit einem Zimmermann hatte, sie nie wieder zurück kann?
هل صحيح أن المرأة البيضاء إذا خرجت مع نجار فإنها لا تعود ؟

Oh, niemand wichtiges, nur ein Zimmermann aus Nazareth.
آه،إنه شخص ليست له أهمية إنه مجرد نجار من النصارة

So hieß zwar auch der Vater von Jesus, genauer, der Stiefvater von Jesus, ein ehrlicher und fleißiger Zimmermann, aber Stalin kam danach.
هو أيضاً إسم والد النبي عيسى، في الحقيقة زوج أمه، نجار أمين،

Ist ja wohl klar. Er ist Zimmermann.
كيف ستعرفه، أنه مجرد نجار عادي

- 16 Jahre als Zimmermann und Maurer.
على مدى ستة عشر عاما كنت نجار و بناء جيد .

Du magst die Megahexe sein, aber der Zimmermann hämmert dich ins nächste Jahrhundert.
ولكن هذا النجار يمكنه يجفف الحائط إلي القرن القادم

Weisst du wie sich ein wahrer Zimmermann von einem falschen unterscheidet?
أتعرف الفرق بين النجار الحقيقي والنجار المزيّف؟

Ein wahrer Zimmermann... ist der, der ein Haus in seinem Herzen bauen kann.
النجار الحقيقي.. هو الذي يبني بيتاً في قلبه.

Ach was. Mein Zimmermann baute Boote in Rhode Island.
المنزل لن يذهب لا أي مكان أحضرت نجاراً يعمل في صنع القوارب

Ich sollte euch nicht daran erinnern müssen, doch Jesus war ein Zimmermann.
لا يجب عليّ أن أذكرك لكن المسيح كان نجاراً

- Ich könnte Price Zimmermann anrufen. - Nein!
ـ يمكن أن أتصل ببرايس زيمرمان ـ لا ،أعني،رجاء لا،سيدي

Guten Morgen, Monsieur Zimmermann. Ich habe Ihren Anruf erwartet.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Ein ungewöhnlicher Wunsch für einen Zimmermann.
طموح غريب بالنسبة إلى نجّار.

William Fords leitender Zimmermann.
رئيس نجارين (ويليام فورد .. ).

Feinste Handarbeit, gehörte früher einem Zimmermann aus Galiläa.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Warum wirst du nicht Zimmermann?
لما لا تصبح نجارا ً ؟

Seid Ihr nicht, wie man mir mitteilte, der Zimmermann?
ألست كذلك، كما لو أنّني أحظى بالمتعة لي يتم القول لي يا (كاربنتر)؟

Aber Dank uns haben Sie immer noch einen Daumen. Ich schätze, dass das etwas ist, was ein Zimmermann brauchen könnte.
لكن بسببنا، ما زالتَ تملك إبهاماً وأفترض أنّه شيء لربّما يحتاجه النجّار