"zivil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدنية
• المدنية
• مدني

Der war in Zivil, aber seine Begleiter trugen Uniform.
أما هذا فكان يرتدى ملابس مدنية ورجاله يرتدون الزى العسكرى

Bei Tagesanbruch begeben wir uns in Zivil nach Texas und geben uns als Bierhändler aus.
إلى الفرنسيين سنصل تكساس عند عصر اليوم في ملابس مدنية سنتظاهر أننا مرتزقة

Zwei Typen in Zivil waren auf dem Gleis.
اثنان من المحقيقين يلبسون ملابس مدنية كانوا هناك

Wenn du Zivil anziehst, vergiss diese Pumps nicht.
اذا ذهبت لإرتداء الملابس المدنية لا تنسى القبقاب

Acht bis zehn Wachmänner in Zivil.
لقد رأيت من 8 لـ 10 أفراد أمن في زي مدني

Wir haben Order, Zivil zu tragen, Sir.
لقد تلقينا أوامر بارتداء ملابس مدنية يا سيدي

Ich werde Beamte in Zivil hinschicken.
سوف أرسل عملاء بملابس مدنية الآن والآن ماذا؟

William 21 und 22 kommen rein, in Zivil.
ويليام 21 و 22 يدخلون إلى المبنى بملابس مدنية

So erschienen ein paar Tage später zwei in Zivil gekleidete Kriminalbeamte und begannen nach einer Besichtigung der diversen Tatorte in den einzelnen Haushalten nach verdächtigen Beobachtungen zu fragen.
...لذا و بعد بضعة أيام وصل شرطيان بملابس مدنية و اللذان، و بعد أن زارا عدة مواقع للجرائم

Zwei Beamte in Zivil holen Davenports Frau ab.
لدينا شرطة بملابس مدنية "ذاهبون لمنزل "دافينبورت ليحضروا زوجته

Sein Stab war in Zivil.
ورجاله يرتدون ملابس مدنية ..

- Hauptsächlich Zivil.
ملابس مدنية غالباً

Sie tragen Zivil.
ترتدى ملابس مدنية

Trotzdem, Lieutenant,... ich möchte, dass sie nochmal überdenken... welche Strategie sie auch immer dazu bewogen hat, drei Officer in Zivil... nachts um 02:00 Uhr Verhöre in den High-Rises durchführen zu lassen.
-ومع ذلك أيها الملازم أريدك أن تعيد التفكير في الوسائل التكتيكية التي دفعتك إلى إرسال 3 رجال شرطة بثياب مدنية لإجراء تحقيقات بالمجمّعات السكنية في الثانية صباحاً

Agenten in Zivil bewachen die
لدينا عملاء بملابس مدنية

Sullivan. Ich höre, du machst in Zivil weiter. - Glückwunsch.
(سوليفن)، ستكون شرطيًّا محقّقًا بزيّ مدني بمجرد خطوك خطوة خارج الدائرة.

Ganz Zivil.
أجل، بشكل مدني.