| - Ich bin zu alt für Geschenke. - Dafür ist man nie zu alt. | Open Subtitles | أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا |
| - Du bist nicht zu alt für Schläge. | Open Subtitles | -أنت لست كبير على الأختباء. -لا يستطيع أن يفعلها. |
| Und zu alt für Osteogenesis Imperfecta. | Open Subtitles | و أكبر من أن تصاب بهشاشة العظام |
| Ich bin zu alt für so was - ich meine, ein Volkswagen! | Open Subtitles | أنا كبير السن على مثل هذه الأشياء أعني في سيارة (فولكسواجين) |
| Ich bin zu alt für ein Kostüm. | Open Subtitles | أخبرتكِ، لقد كبرت على إرتداء هاته الأشياء. |
| Ich bin zu alt für so was. - Gute Arbeit. | Open Subtitles | ــ كبرت على هذا العمل ــ أحسنت يا بيل |
| Nein, bitte, ich bin zu alt für den Scheiß. | Open Subtitles | كلا لقد كبرت على مثل هذه الأمور |
| Versuchen Sie nicht, mich einzuwickeln, Frank! Ich bin zu alt für Spielchen. | Open Subtitles | لا تلف وتدور، "فرانك" أنا كبير على رقص التانغو |
| Bist du nicht etwas zu alt für solche Klingelstreiche? | Open Subtitles | ألست كبير على فعل ذلك؟ |
| Ich finde, du bist zu alt für solche Tricks, mein Freund. | Open Subtitles | أنت كبير على هذه الخدع |
| Ich weiß nicht, Casey, sind wir denn zu alt für Spaß? | Open Subtitles | هل صرنا أكبر من أن نستمتع بوقتنا؟ |
| Bist du nicht etwas zu alt für Videospiele? | Open Subtitles | -ألست كبير السن على ألعاب الفيديو؟ |
| Ich bin 68. Ich bin zu alt für Computer. Und ich habe 'ne Familie zu versorgen. | Open Subtitles | عمري 68 عاماً، أنا عجوز على فهم الكمبيوتر كما أن لديّ عائلة أعيلها |
| Wir sind nicht zu alt für diesen Scheiss! Keine Hämorrhoiden-Salbe! | Open Subtitles | انا لست كبير جداً على هذا الهراء نحن لسنا كبار جداً على هذا الهراء |
| So Sachen waren lustig, als wir jünger waren, aber wir sind zu alt für so was. | Open Subtitles | هذه الاشياء كانت ممتعه عندما كنا صغار لكننا كبرنا على ذلك |
| Sind Sie nicht zu alt für so abgegriffene Aufreißersprüche? | Open Subtitles | ألا تظن نفسك كبيراً على إستخدام تلك الحيل الرخيصة؟ |
| Sie ist viel zu alt für eine Verlegung, aber als sie hörte, dass Sie gefunden wurden... | Open Subtitles | إنها كبيرة جداً على نقلها من محطة إلى آخرى، لكنها فعلت ذلك عندما علمت بأن تم العثور عليك. |
| zu alt für's Ferienlager, zu jung für einen Job. | Open Subtitles | كبيرة على المخيّم، وصغيرة على العمل. |
| - Er ist zu alt für sie. | Open Subtitles | هذا الرجل أكبر منها بكثير |
| Ich wusste es! Die senile Hexe ist zu alt für so was! | Open Subtitles | عرفت ذلك، أخبرتك بأن هذه الهجوز الهرمة كبيرة للغاية لتفعل شيئاً كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 