"zu alt für" - Traduction Allemand en Arabe

• كبرت على
• كبير على
• أكبر من أن
• كبير السن على
• عجوز على
• كبار جداً على
• كبرنا على
• كبير جداً على
• كبيراً على
• كبيرة جداً على
• كبيرة على
• أكبر منها بكثير
• الهرمة كبيرة للغاية لتفعل

- Ich bin zu alt für Geschenke. - Dafür ist man nie zu alt.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا

- Du bist nicht zu alt für Schläge.
-أنت لست كبير على الأختباء. -لا يستطيع أن يفعلها.

Und zu alt für Osteogenesis Imperfecta.
و أكبر من أن تصاب بهشاشة العظام

Ich bin zu alt für so was - ich meine, ein Volkswagen!
أنا كبير السن على مثل هذه الأشياء أعني في سيارة (فولكسواجين)

Ich bin zu alt für ein Kostüm.
أخبرتكِ، لقد كبرت على إرتداء هاته الأشياء.

Ich bin zu alt für so was. - Gute Arbeit.
ــ كبرت على هذا العمل ــ أحسنت يا بيل

Nein, bitte, ich bin zu alt für den Scheiß.
كلا لقد كبرت على مثل هذه الأمور

Versuchen Sie nicht, mich einzuwickeln, Frank! Ich bin zu alt für Spielchen.
لا تلف وتدور، "فرانك" أنا كبير على رقص التانغو

Bist du nicht etwas zu alt für solche Klingelstreiche?
ألست كبير على فعل ذلك؟

Ich finde, du bist zu alt für solche Tricks, mein Freund.
أنت كبير على هذه الخدع

Ich weiß nicht, Casey, sind wir denn zu alt für Spaß?
هل صرنا أكبر من أن نستمتع بوقتنا؟

Bist du nicht etwas zu alt für Videospiele?
-ألست كبير السن على ألعاب الفيديو؟

Ich bin 68. Ich bin zu alt für Computer. Und ich habe 'ne Familie zu versorgen.
عمري 68 عاماً، أنا عجوز على فهم الكمبيوتر كما أن لديّ عائلة أعيلها

Wir sind nicht zu alt für diesen Scheiss! Keine Hämorrhoiden-Salbe!
انا لست كبير جداً على هذا الهراء نحن لسنا كبار جداً على هذا الهراء

So Sachen waren lustig, als wir jünger waren, aber wir sind zu alt für so was.
هذه الاشياء كانت ممتعه عندما كنا صغار لكننا كبرنا على ذلك

Sind Sie nicht zu alt für so abgegriffene Aufreißersprüche?
ألا تظن نفسك كبيراً على إستخدام تلك الحيل الرخيصة؟

Sie ist viel zu alt für eine Verlegung, aber als sie hörte, dass Sie gefunden wurden...
إنها كبيرة جداً على نقلها من محطة إلى آخرى، لكنها فعلت ذلك عندما علمت بأن تم العثور عليك.

zu alt für's Ferienlager, zu jung für einen Job.
كبيرة على المخيّم، وصغيرة على العمل.

- Er ist zu alt für sie.
هذا الرجل أكبر منها بكثير

Ich wusste es! Die senile Hexe ist zu alt für so was!
عرفت ذلك، أخبرتك بأن هذه الهجوز الهرمة كبيرة للغاية لتفعل شيئاً كهذا