"zu befürchten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخشاه
• تخافه
• داعي للقلق
• داعي للخوف
• يدعو للقلق
• لتخاف
• لتخافي منه
• لتخشاه
• لتقلق عليه
• ما تخشاهُ
• ما تقلقين بشأنه
• ليخاف منه
• تخافون
• تخشونه
• يدعو للخوف

Dann haben Sie ja nichts zu befürchten.
بما أنّك رزينٌ حقاً، إذن ليس هنالك ما تخشاه

Ich bin ganz wie "Pow, pow" mit Recht Haken, Quer Prüfung Jabs, und Sie haben nichts zu befürchten.
انا مثل الرجل الذي يحل المشاكل وليس لديك شيء تخافه

Aber Sie haben ja nichts zu befürchten, weil Sie ein legitimes schwules Paar sind, oder?
لكن أنتم يا شباب ليس لديكم داعي للقلق لأنكم زوجان شرعيان، أليس كذلك ؟

Umso besser. Übrigens haben Sie nichts zu befürchten. Denn die Justiz... ist nicht mein Gebiet.
جيد، لا داعي للخوف فعدالة البشر ليست من اختصاصي

Ich bin amtlich hier, Sie haben nichts zu befürchten.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Sie haben genug zum Publizieren. Sie haben nichts zu befürchten.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Hören Sie. Sie haben nichts zu befürchten.
إستمعي لي, ليس لديكِ شيئ لتخافي منه.

Dann hast du ja nichts zu befürchten. Norman, komm zurück!
أذن لآ يوجد شيىء لتخشاه يا نورمان نورمان أرجع هنا

Dann haben Sie auch nichts zu befürchten. Los jetzt!
إذاً ليس لديك شيئ لتقلق عليه تعاملونني كالمغفل ، أسرع

Falls ein Mädchen wirklich niemand ist, hat sie nichts zu befürchten.
إذا كانت الفتاة نكرة بحق ليس لديها ما تخشاه

Wenn Ihr ihr wahrer Freund seid, habt Ihr nichts vor mir zu befürchten.
لو كنت صديقها فعلاً، فلا يوجد ما تخشاه مني

Jetzt, wo er dir gehört, hast du nichts mehr zu befürchten.
الآن هو ملكك وليس لديك ما تخشاه

Nein. - Dann haben Sie nichts zu befürchten.
-إذاً ليس لديك شيء تخافه

Octavia hat nichts von mir zu befürchten.
ليس لدى (أوكتيفيا) شيءٌ تخافه مني.

Nichts zu befürchten. Nur ein kleine, technische Störung.
لا داعي للقلق مجرد خلل تقني صغير

Da hast du nichts zu befürchten.
لا داعي للقلق بشأن ذلك

Du hast nichts zu befürchten. Sag uns, was du weißt, und ich werde dich befreien.
لا داعي للخوف نبّئني بما تعلم وسأطلق سراحك

Wenn es eine Lebensmittelvergiftung ist, hast du nichts zu befürchten.
إنّه تسمّم غدائيّ ليس هناك ما يدعو للقلق

Nichts zu befürchten.
لا شيء لتخاف منه

Ihr habt doch nichts zu befürchten.
لا شيء لتخافي منه.

Es gibt nichts zu befürchten.
لا يوجد شيء لتخشاه.

Wenn Ihre Idee funktioniert, haben Sie nichts zu befürchten.
صدقني يا صديقي كريمك يعمل لذا ليس لديك شيء لتقلق عليه

Du hast nichts von mir zu befürchten.
انظُر، ليسَ هُناكَ ما تخشاهُ مِني

Du hast nichts zu befürchten.
ليس هناك ما تقلقين بشأنه.

Wir müssen Bender sagen, dass er nichts zu befürchten hat.
يجب أن نخبر بيندر بأنه ليس هناك شيء ليخاف منه

Es gibt nichts zu befürchten. Er hält sich für schwanger.
لا شيء تخافون منه يظن نفسه بأنه حامل

Ihr guten Bürger, ihr habt nichts mehr zu befürchten.
أيها المواطنون الصالحون لم يعد لديكم ما تخشونه

Aber wir haben nichts zu befürchten. Es ist ja Entwarnung.
لكن لا شيىء يدعو للخوف ان ذلك السماح