"zu betrügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيانة
• خداع
• بخيانة
• للغشّ
• لخيانة
• بالغش
• خيانتى
• الاحتيال على
• الغشّ

Aber es liegt in ihrer Natur, jeden zu betrügen.
يميلن في طبيعتهن إلى خيانة الرجال، سواء كان قريباً أو بعيداً

Wagst du es, dich in das Turnier einzumischen und deinen Herrscher zu betrügen?
هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟

Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.

Also bekommt Laura einfach eine Freikarte, um ihren Ehemann zu betrügen?
.. ايعني هذا . ان نسمح للورا بخيانة زوجها؟

Wir haben einen Weg gefunden, um zu betrügen, indem wir einen Spruch gewirkt haben, um mit den Augen des anderen sehen zu können.
وجدنا طريقة للغشّ باستخدام تعويذة تجعل كل منّا يرى بعينيّ الآخر.

Aber seinen Verlobten zu betrügen wird nirgendwo akzeptiert.
نعم، لكن لا أعتقد أن هذا مقبولا لخيانة خطيبك في أي مكان في العالم

Wenn wir Menschen die Gelegenheit geben zu betrügen, betrügen sie auch.
عندما تعطي الناس الفرصة للغش، يقومون بالغش.

Ascanio holte die Briefe. Dann beschloss er, mich zu betrügen und auf eigene Rechnung zu arbeiten.
أسكانيو أخذ الخطابات ,ثم قرر خيانتى ..

- Sie meinen Details wie die IRS um $430 Millionen zu betrügen?
الاحتيال على مصلحة الضرائب ب430 مليون دولار؟

Somit konnte ich nicht nur mir selbst eine Möglichkeit schaffen, weiterhin Computer benutzen zu können ohne andere Menschen zu betrügen, sondern ich könnte jedem anderen auch dies ermöglichen.
ليس فقد ساستخدم الحاسوب دون خيانة الناس ولكني سأعطيه الى الجميع أيضاً

Eine wohlüberlegte Wahl, mich und unsere Kinder zu betrügen.
خياراًمتعمداًبخيانتي.. و خيانة أطفالنا..

Also stiftest du meinen Sohn an seine Freundin zu betrügen?
اذا انت تشجع ولدي لأن يخون حبيبته؟ اوه.بربك.ليس هناك اي خيانة قائمة

Augenblick mal. Du vögelst jede Nacht mit 'nem anderen, ohne deinen Freund je zu betrügen?
توقفي هنا , أتقولين لي إنك تنامين مع كل شخص كل ليلة بدون خيانة صديقك

Seine schwangere Frau zu betrügen, ist ein unsägliches Verbrechen.
أظنُّ ذلك خيانة زوجة حامل يصنّف كجريمة لا توصف

Aber ich sehe es positiv, denn ich kriege es mit, wenn die Kleinen darüber reden, bei Tests zu betrügen, wenn Lehrer übers Fremdgehen reden...
لكن من ناحية ايجابية اسمع الاطفال حين يتحدثون عن الغش في الامتحانات والاساتذة يتحدثون عن خيانة ازواجهم

Der Sinn des Lebens ist es, zu betrügen und betrogen zu werden.
خداع الآخرين وخداعهم لنا هو السبب الذي يبقينا أحياء

Wenn ich zu betrügen versuche, habe ich mehr Ticks als eine Borreliose-Forschungseinrichtung.
عندما أحاول خداع نفسي، فـأنا عندي تشنجات عصبية لا اراديه بسبب مرض لايم.

Er versucht das System zu betrügen und wir werden ihn das nicht tun lassen.
إنّه يحاول خداع القانون، ولن نسمح له بذلك

Wie ist das Gefühl, das Volk zu betrügen?
كيف هي مشاعرك بخيانة الشعب الأمريكي؟

Du hast mich beschuldigt meine Frau zu betrügen.
اهدأ؟ لقد اتهمتني للتو بخيانة زوجتي

Wir waren bisher immer dazu in der Lage, einen Weg zu finden, um zu betrügen.
لطالما وجدنا وسيلةً للغشّ

Es ist ein Online Forum, um Ehepartner zu betrügen.
بل هو أيضًا اسم منتدى في الانترنت لخيانة الأزواج

Ich meine, warum sollte der schlauste Junge an Ihrer Schule sich die Mühe machen, bei einem Test zu betrügen, den er mit verbunden Augen machen könnte?
اقصد , لماذا أذكى الطلاب في مدرستك سينشغلون بالغش في اختبار يستطيعون حله مغمضين العيون

Eigentlich haben Sie den Nachruf meiner Frau verfasst, Mr. Bond, als Sie sie dazu brachten, mich zu betrügen.
فى الواقع سيد (بوند) أنت من كتب نعى زوجتى عندما طلبت منها خيانتى

Wir finden eine hohe Dosis Digitalis, womit seine Schwester und er vor zwei Jahren vermutlich einen Marine in Harmony umlegten, um die Versicherung zu betrügen.
تحليل الدم اثبت وجود عقاقير مما يدل على انه هو أو أخته من بعث الشخص الى هارموني قبل سنتين لينجح في الاحتيال على شركة التأمين