"zu bett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للنوم
• إلى الفراش
• للفراش
• إلى السرير
• للسرير
• إلى النوم
• الى الفراش
• الى فراشك
• إلى فراشي
• في الفراش
• للنوع و نحن
• لفراشك
• الى النوم
• إلى سريرك

Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu Bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Ich gehe zu Bett und schließe die Tür ab. Ich werde heute niemand mehr sehen.
سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة

Bringt ihn zu Bett, wo ich die Wunde versorgen kann.
خذوه إلى الفراش حيث أتمكن من تضميد الجرح

Wenn der General nicht an der Front ist, geht er um 23:45 zu Bett.
اٍن الجنرال يذهب للفراش في 11: 45 حين لا يكون في الميدان

Gehen Sie zu Bett, bevor Sie sich erkälten.
أنتن من الأفضل أن تجروا على طول إلى السرير و الا هتبردو و تكحو و تعيوا

Gingen die Kinder zu festen Zeiten zu Bett oder gingen sie unter der Woche zu verschiedenen Zeiten zu Bett?
حيث كان الأطفال يذهبون للسرير في أوقات منتظمة، أو ذهبو للسرير في أوقات مختلفة خلال الإسبوع؟

Aber man kann sehen, wie die Menschen miteinander kommunizieren, zu welchen Zeiten sie einander anrufen, wann sie zu Bett gehen.
ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم.

Wäre einfacher gewesen, wenn wir gestern einfach zu Bett gegangen wären.
كان يمكن أن يكون أسهل بكثيرا لو خلدنا للنوم أمس.

Sie sind biologisch dazu veranlagt, spät zu Bett zu gehen und spät aufzustehen. Lassen Sie sie doch in Ruhe.
لديهم استعداد بيولوجي للذهاب للنوم متأخرين والاستيقاظ متأخرين، فلتعذروهم.

Ihr könnt zu Bett gehen.
. أخشى أننا غير معتادين على توقيت بروكلين . انتما الإثنان إخلدا للنوم

Nein. Er war noch nicht müde. Ich ging zu Bett.
قال انه لم يكن يشعر بالنعاس وأنا خلدت للنوم

Sie blieb noch in der Küche, als ich zu Bett ging.
حسناً، تلكعت في المطبخ لفترة بعد ذهابي إلى الفراش

- Wir gehen jetzt besser zu Bett.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

Vielen Dank für die Einladung, Lois, aber ich wollte heute früh zu Bett gehen.
شكرا على كل حال, لويس. لكن اعتقد انني سأذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة.

Es ist spät, ich schlage vor, wir gehen zu Bett.
ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن

Wir gehen früh zu Bett. Die alte Frau nicht.
، نحن نذهب للفراش مبكراً يا سيدي . ليس مثلها

Du solltest zu Bett gehen. Ich werde dich nicht stören. Nicht heute.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

Und das interessiert mich. Also lass mich in Ruhe und geh zu Bett.
وهذا ما يهمني لذلك دعيهم وحدهم وعودى إلى السرير

Sonst muss ich dich leider zu Bett schicken anstatt dich aufbleiben zu lassen, bis die anderen vom Picknick zurück sind.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Verschwindet jetzt und geht zu Bett.
والان,أخرجوا مؤخراتكم من هنا و أذهبوا للسرير

War es so spät als du zu Bett gingst, dass du nicht aufstehen kannst?
هل تأخرت فى الذهاب إلى النوم فاستيقظت متأخراً؟

So, da wären wir, Mademoiselle. Sie sollten sich gleich zu Bett gehen
والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة

Frau Anton, Sie gehen besser zu Bett. Sie müssen müde sein.
سيدة انتون, اليس من الأفضل ان تذهبى الى فراشك, لابد وانك متعبة

Der Kaiser hat nach mir gerufen. Aber jetzt gehe ich zu Bett.
الامبراطور طلبني لكنني سأخلد إلى فراشي الان

Also nicht mehr jener Mokka Dinge nach 5 und ich möchte Sie zu Bett um 11:30 Uhr.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

Wir wollen doch nicht zornig zu Bett gehen.
نحن لا نرغب ان نذهب للنوع و نحن غاضبان يمكننا التحدث فى الموضوع

Sagen Sie mir, Mademoiselle Leonie, um wie viel Uhr gingen Sie zu Bett?
أخبرينى ياأنسة .. - فى أى ساعة أويت لفراشك ؟

Wie ihr seht, verdunkelt sich alles und ihr könnt sehen wie die Menschen zu Bett gehen.
كما ترون ، كل شيء بدأ بالاختفاء في العدم، وترون الناس تذهب الى النوم.

Es ist alles wieder gut, Liebling. Komm zu Bett.
كل شىء على ما يرام , يا عزيزيتي عودي إلى سريرك