"zu denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التفكير في
• عن التفكير
• في التفكير
• بالتفكير
• للتفكير
• لأفكر
• أن تفكر
• التفكير بشكل
• على التفكير
• إستعمال عقولنا بعد
• أن تعتقد
• أن أعتقد
• أن أفكر
• إلى التفكير
• التفكير حول

Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Ich möchte heute mit Ihnen über einen ganz neuen Weg reden, über sexuelle Aktivitäten und sexuelle Erziehung zu denken; durch einen Vergleich.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

Ich begann ganz anders über mein eigenes Land zu denken, seit ich diese Dinge bedenke.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Ich habe wenig Lust, an morgen zu denken... und das Heute entgleitet mir.
أنا غير متحمسة جدا للتفكير فى الغد بينما اليوم يمضى بين أصابعى

aber du wirst aufhören muessen als erstes an dich zu denken.
ولكن يجب ان تتوقف عن التفكير في نفسك للمرة الاولي

Ich habe sogar ganze Monate damit verbracht, nicht an irgendwelchen Scheiß zu denken.
في الحقيقه .. لقد مرت شهور عديده بدون التفكير في هذه القذراه

Weißt du, ich konnte nicht aufhören, an die zu denken, die nicht hier waren.
كما تعلمين لم أستطع أن أتوقف عن التفكير في من لم يكونوا هنا

Ich weiß nicht, Ich kann einfach nicht aufhören an ihn zu denken.
لا أعرف لماذا و لكننى لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Das ist interessant. Das ist eine andere Art zu denken.
حسناً إن هذا مثير للاهتمام. هذه طريقةٌ مختلفةٌ في التفكير.

Der beste Weg, sich ein elektrisches Feld vorzustellen, ist an Schwerkraft zu denken.
الطريقة الفضلى لتصوّر حقل كهربائي تتمثل في التفكير في الجاذبية.

Wenn man die Kamera hochfährt, beginnt man erneut an diese Zahlen zu denken.
إذا أخذت الكاميرا أعلاه، عليك أن تبدأ بالتفكير مجدّدا حول هذه الأرقام.

Wie bescheuert war es nur zu denken, dass die Dinge anders sein würden.
ياالهي يجب أني كنت مجنونة بالتفكير في أن الأمور قد تكون مختلفة

Trotzdem muss es beunruhigend sein zu denken, dass du es da nicht bemerkt hast.
ومع ذلك، يبقى الأمر مقلق للتفكير في إنك لم تلاحظ ذلك في وقتها.

Wir haben eine Chance hinzugehen und an die Zukunft zu denken als etwas, was offen für die Welt ist.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Wenn wir uns morgen treffen,... könnte ich die ganze lange Busfahrt damit verbringen, daran zu denken.
سنلتقي غدا.. عندي شيئ جميل لأفكر به في الحافلة

Der Punkt ist, es zu denken und dann zu tun. So, ich möchte Ihnen danken.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل. وهنا أود أن أشكركم.

Und große Schaffenskraft wird gebraucht, um das zu tun, was sie so gut tut: uns anzustacheln, anders zu denken, dramatisch abzurechnen.
و الإبداع الجيد مطلوب حتى يقوم بما هو مؤهل له: الحث على التفكير بشكل مختلف مع العنواين الإبداعية الدرامية

Also müssen wir trainieren, diese Art von Situationen im Voraus zu denken.
لذلك نحتاج لتدريب أنفسنا على التفكير المسبق فى مثل هذه المواقف

Hindert uns das, selbstständig zu denken?
هل يعني ذلك اننا لا نستطيع إستعمال عقولنا بعد الآن؟

Es ist also nur natürlich zu denken: "Je größer der Konsens, desto besser."
لذلك فمن الطبيعي أن تعتقد أن الإجماع في الرأي هو شيء جيد.

Um so zu denken, muss Roman ein sehr argwöhnischer Mann sein.
أن أعتقد ذلك، يجب أن يكون الروماني رجل مشبوه جدا

Aus einer Art Verzweiflung heraus, entschied ich mich, in anderen Ansätzen zu denken.
ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية ..

Als Modedesigner war ich schon immer geneigt, von Materialien dies zu denken, oder jenes, oder vielleicht das.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.