"zu diskutieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمناقشة
• لمناقشته
• مناقشة
• نناقشه
• للمناقشة
• للجدال
• لنناقشها
• بمناقشة

2002 traf sich eine Gruppe von Therapie-Aktivisten, um die frühe Entwicklung des Flugzeuges zu diskutieren.
في سنة 2002 إلتقت مجموعة من الناشطين في مجال المعالجة لمناقشة التطوير الأول للطائرة.

Spinoza, ich kam nicht, die Beziehung zu meiner Mutter zu diskutieren oder jene zu deiner Mutter.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Wir erfuhren von ihnen viel über deren Aktivismus und wie sie es schaffen sich zu treffen, nicht nur um Probleme zu diskutieren, sondern um Lösungen zu diskutieren.
كنا نتعلم منهم عن أنشطتهم وقدرتهم على التكاتف، ليس فقط مناقشة المشاكل ولكن أيضاً لمناقشة الحلول.

Ich denke, Sie haben genug Zeit, das bei Ihrem neuen Auftrag zu diskutieren.
على أية حال، سيكون عندَكَ الكثير من الوقت لمناقشته على واجباتك الجديدة

Die Studenten schauten sich die Videos alleine an, und trafen sich dann, um darüber zu diskutieren.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معاً لمناقشته

Ich bevorzuge es, es nicht zu diskutieren, ich werde nur sagen, dass Ihre Werte keinen Platz in einem zivilisierten Heim haben!
أنا أفضل عدم مناقشة الأمر. أقول بأن ما تتمتعين به من قيم لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر.

Seine Lordschaft hat so entschieden. Es gibt für uns nichts zu diskutieren.
لقد قرر سيدي اللورد و لم يعد لنا ما نناقشه

So viel zu diskutieren. So wenig Zeit.
توجد أمور كثيرة للمناقشة فى وقت صغير جدا

Nach deinem Biss zu urteilen, hast du nicht viel Zeit zu diskutieren.
وفقًا لمظهر هذه العضّة، فإنّك لا تملك وقتًا للجدال.

Aber Sie kamen nicht her, um über Politik und Wirtschaft zu diskutieren.
لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

Ich denke, Sie haben genug Zeit, das zu diskutieren.
كلا يا سيدى على أية حال ، سيكون عندكما وقت كثير لمناقشة واجباتكما الجديدة

Sie erklärten einen Waffenstillstand und treffen sich, um eine neue Ordnung zu diskutieren.
أعلنوا هدنة والآن يكون لديهم اجتماع لمناقشة تأسيس أوامر جديدة

Es gibt ein Hearing vor dem Kongress in 14 Tagen, um die Einführung des Totenkopf-Symbols zu diskutieren.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Dort sind andere Frauen genau wie Du. Sie kommen in einer Gruppe zusammen, um Dinge zu diskutieren.
هنالك نساء أخريات مثلك، يجتمعن بمجموعة لمناقشة الأمور

Aber ich wäre willens darüber zu diskutieren, weshalb du so besorgt bist um das neue Mädchen.
لاكنني مستعدة لمناقشة لماذا انتِ مهتمة بهذه الفتاة

Der Verkäufer ist vor Ort und bereit. Da gibt's nicht mehr viel zu diskutieren.
ايه الساده، سوف نترك هذا لأنه لا يوجد المزيد لمناقشته

Was gibt es dann noch zu diskutieren, Dan?
فماذا يبقى لمناقشته يا ؟

Wie war der Buch-Club? Es gibt nicht viel zu diskutieren, wenn man über Kitty Kelley redet.
حسنا ، هناك الكثير لمناقشته عندما يتعلق الأمر بـ(كيتي كيلي)

Gibt's nicht noch etwas zu diskutieren?
أليس هناك شيء آخر يجب أن نناقشه ؟

Bei allem Respekt, ich habe keine Zeit, das zu diskutieren.
. مع احترامي , لكن لا أملك الوقت للمناقشة

Oh, es ist sinnlos, darüber zu diskutieren, Norbert.
أنها وجهة نظر غبية للجدال , نوربيرت

Er bleibt eine Weile. Wir haben sehr viel zu diskutieren.
سوف تبقي لفترة لدينا العديد من الاشياء لنناقشها سويا

Ich habe weder Zeit noch Lust, weiter darüber zu diskutieren.
يجب أن أكون في المستشفى في الـ 3: 00 ليس لدي وقت ولا أرغب بمناقشة هذا مرة أخرى