"zu einem arzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الطبيب
• لطبيب
• إلى طبيب
• للطبيب
• لرؤية طبيب
• لزيارة طبيب
• الى الطبيب
• الى دكتور

Erledigt diesen Wichser! Und dann schafft mich zu einem Arzt.
إقتل ذلك الكلب ثمّ، ثم إذهب بي إلى الطبيب.

Weiß nicht, aber ich muss ihn zu einem Arzt bringen. Bis dann.
لا أعلم لكنني أعرف أنه يجب علي أخذه لطبيب أراك غداً

Wäre einfacher zu einem Arzt zu gehen, sagen sie ihm, dass sie etwas für die Nerven brauchen.
سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك

I'm gonna go zu einem Arzt, ging zum Medizinstudium in einem Mini-Einkaufszentrum.
يمكنك ان تذهب الى معالجى؟ نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Ich versorge die Wunde hier. Sir, Sie sollten zu einem Arzt, oder in ein Krankenhaus oder so was. - Nein, nein.
،سيدي، أعتقد أنك يجب أن تذهب للطبيب المستشفى أو أي شيء

Dann sollte er zu einem Arzt gehen.
حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب

Ich bringe deine Mutter zu einem Arzt in Metropolis und bleibe vielleicht bei deinem Großvater für ein paar Tage.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

Scheiß auf die Befehle. Du musst zu einem Arzt.
دعك ِمن الأوامر علينا أن نذهب بكِ إلى الطبيب

Bringen Sie den Jungen zu einem Arzt.
فقط عليك أخذ ذلك الفتى إلى الطبيب

Fahren wir mal zu einem Arzt?
وبعد ذلك يمكن أن نتمكن من الحصول على لي إلى الطبيب frickin؟

Das einzige, was ich vorschlagen würde, ist, geh zu einem Arzt und lasse... dir ein Rezept wegen deinem hohen Cholesterin-Spiegel ausstellen.
الشيئ الوحيد اللذي أنصحك به هو أن تذهب لطبيب و تحصل على وصفة لدواء الكوليسترول

Ich würde sie zu einem Arzt bringen, wenn sie geruht hat, wenn du willst, aber ihr geht's gut.
سآخذها لطبيب بعدما تستريح قليلًا إن أردت، لكنّ حالتها مستقرّة الآن.

Also, wenn du noch etwas durchhältst, können wir versuchen, dich zu einem Arzt zu bringen.
لذا لو كان بإمكانكِ الصُمود قليلاً، فقد نتمكّن من إيصالكِ لطبيب.

Nach den Schlägen, die du eingesteckt hast, haben sie dich zumindest zu einem Arzt gebracht.
بعد كل الضرب الذي تلقيته على الأقل أخذوك لطبيب

Ich meine, du musst zu einem Arzt oder sowas, weil ich weiß das du hygienisch bist, aber um Himmels willen, dein Atem ist schlecht.
عليكِ أن تذهبي إلى طبيب أو ما شابه لاننياعرفانكِتهتمينبصحتكِ, لكنحباًلله, رائحة أنفاسكِ كريهة

Du musst zu einem Arzt oder du überlebst es nicht.
يجب أن أوصلكِ إلى طبيب وإلاّ فإنّكِ لن تنجين

Ich glaube, du solltest die Waffe hinlegen und wir sollten dann zu einem Arzt.
أعتقد أنه يجب عليك أن تضع المسدس ونذهب بك إلى طبيب.

Aber das war gut, denn da haben wir entschieden,... sie zu einem Arzt zu bringen, weil... dann wussten wir, was los war,... und besorgten ihr eine Behandlung... und Medikamente, damit sie nicht mehr die ganze Zeit so gestresst war.
لكن كان أمراً جيّداً عندما قررنا أخذها للطبيب لأن حينها علمنا مالذي بها وحصلنا لها على بعض العلاج

Okay, wir müssen sofort zu einem Arzt und müssen das Ding überprüfen lassen.
حسنا, يجب ان نذهب للطبيب في الحال لفحص ذلك الخدش

Hol einfach deine Sachen, ich werde dich zu einem Arzt bringen. Was?
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب

Zeit für mich, zu einem Arzt zu gehen.
حان الوقت لي لزيارة طبيب!

Emilios Leibwächter warfen mich auf den Rücksitz ihres Autos und brachten mich zu einem Arzt, bei dem ich im Nachhinein sicher bin, dass er Tierarzt war.
وقام الحارس الشخصي لاميليو بقذفي في مؤخرة السيارة وذهب بي الى الطبيب الذي تبين من المؤكد بإنه كان طبيب بيطري

Du musst zu einem Arzt. Und zwar sofort.
يجب ان تذهبى الى دكتور , موافقة ؟