"zu entschuldigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للإعتذار
• للاعتذار
• الإعتذار
• الاعتذار
• بالاعتذار
• بدر
• قياساتنا
• أنني آسف

Ich bin selbst ein verheirateter Mann... und ich weiß, wie es ist, eine Frau zu haben, die einem hinterher jagt, um sich zu entschuldigen.
وأعلم جيّداً بـ إحسـاس الزوجة عندمـا تُسرع إليك للإعتذار

Sie brauchen sich nicht für sie zu entschuldigen, Colonel.
لا يوجد داعي للإعتذار نيابة عنهم كولونيل

Wenn du dich entschlossen hast, dich zu entschuldigen, kommst du runter.
عندما تستعد للاعتذار الى باز ولكل شخص في العائله، تعال

Dass ihre Jungs zurückkamen, um sich bei der Gemeinde zu entschuldigen.
أكدوا أن الأولاد عادوا إلى هنا للاعتذار عن التجمع

Um mich bei dir zu entschuldigen. Wenn du mich lässt.
هذا هو سبب رغبتي في الإعتذار لو كنت أعطيتني فرصة للحديث

Dafür brauche ich mich nicht zu entschuldigen.
لا يُمكنني إنكار هذا ولا أستطيع الإعتذار عنه أيضاً

Der Täter wurde festgenommen. Sie bringen ihn dazu, mir mein Rad zurückzugeben und sich bei mir zu entschuldigen.
تم القبض على المشبوه به، وأرغموه على إرجاع دراجتي لي، وأرغموه أيضًا على الاعتذار لي.

Es wird nicht von Herzen kommen... denn ich gebe nur vor mich zu entschuldigen.
انه لن يكون صادقاً لأنني أتظاهر بالاعتذار.

Ich bin hier, um mich dafür zu entschuldigen, wie ich mich gestern verhalten habe.
.إني هُنا لكي أعتذر عمَّ بدر مني البارحة

Wie auch immer, ich schätze, ich versuche nur, mich zu entschuldigen.
على أي حال، أظن أنني أحاول أن أقول أنني آسف

Kein Grund, sich zu entschuldigen. Fleiß ist immer ein gutes Beispiel.
لا حاجة للإعتذار الإجتهاد دائماً يعطي مثالاً جيداً

Wenn sie bereit ist, sich zu entschuldigen, bin ich bereit, zuzuhören.
عندما تكون جاهزة للإعتذار أنا جاهزة للاستماع

Ich habe viele Wege durchdacht um mich zu entschuldigen, aber ich muss einen Weg zu Ende gehen.
لقد فكرت بعدة طرق للإعتذار و لكنني لا بد أن أصل لطريقة

Wenn Sie meinen Kurs gestrichen haben, hoffe ich, kommen sie nicht, um sich zu entschuldigen.
إن كنت لم تحضر لصفي، فأرجو ألاّ تكون قد جئت للاعتذار

Ich plane, mich zu entschuldigen, sobald ich den Rest der Story fertig habe.
انا اخطط للاعتذار حالما انتهي من باقي هذه القصة

Wisst ihr, ich wollte nur diese Gelegenheit nutzen um mich bei euch zu entschuldigen.
أود أن أستغل هذه الفرصة للـ الإعتذار لكم يا رفاق

- Nun, ich denke, wir alle machen Fehler. - Und ich versuche mich zu entschuldigen.
ــ حسن, أعتقد أن كلٌ منا يرتكب أخطاء ــ وأنا أحاول الإعتذار

Ich habe beschlossen, meine Weiblichkeit nicht länger zu entschuldigen.
وقد اخترت ألا أستمر في الاعتذار عن كوني أنثى وأنوثتي.

Aber das ist kein Grund für mich, mich zu entschuldigen.
ولكن الاعتذار شيء اخر هي سَتَتّصلُ وتَعتذرُ