"zu eröffnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إفتتاح
• ان افتتح
• افتتاح
• لإفتتاح
• لتفتح
• لافتتاح
• لفتح حساب

Ich arbeite momentan nicht bei Canon-Ebersole, und ich habe nicht die Absicht, ein Privates-Manager-Konto bei Ihnen zu eröffnen.
أنا لست في الواقع موظف في كانون ايبرسول وليس لي نية إفتتاح حساب خاص أو محاسب تنفيذي معك

Ich half vor ein paar Jahren dabei, eine Klinik für die Chickasaw zu eröffnen.
لقد ساعدت في إفتتاح عيادة لشيكساو في مقاطعة جرادي منذ بضع سنوات

Meine Damen und Herren, es ist mir eine Ehre, die Ministerkonferenz der United Commerce Organisation des Jahres 2001 zu eröffnen.
السيدات والسادة يشرفنى رسميا ان افتتح المؤتمر الوزارى لعام 2001 لبرنامج منظمة التجاره العالمية

Also, wenn Zoe Hart vorhat, ihre eigene Praxis zu eröffnen, richten Sie ihr aus, von mir aus soll sie es versuchen.
اوه, اذا ذلك ما تفكر به؟ حسنا, اذا كانت زوي تريد افتتاح عيادتها الخاصه قل لها بان تقوم بذلك

- Aber, Lee, wenn er es schafft, das Heim zu eröffnen, wird dir das in dieser Straße niemand verzeihen.
.. إن وجد طريقة لإفتتاح ذلك المركز فلا أعتقد أن أحد سكان هذا الشارع سوف يسامحونك

Doch, ich halte die unsichtbare Welt für den idealen Ort, um ein Restaurant zu eröffnen.
على العكس، لطالم فكرتُ أن عالم الغيب مكانٌ رائع لتفتح به مطعماً

Alles, was ich brauche, sind 10.000 Dollar, um den ersten Laden zu eröffnen.
التنظيف الجاف. كل ما أحتاجه هو عشرة آلاف دولار لافتتاح أول متجر.

Du weißt, wir benötigen ein Minimum von 100$, um ein Konto zu eröffnen, richtig?
تعلم بأنك تحتاج إلى 100 دولار على الأقل لفتح حساب عندنا، صحيح ؟

Dann werde ich die hier zum Frühstück tragen. Unser Ziel ist es, vier weitere Rammer Jammers in den nächsten zwei Jahren im Süden zu eröffnen.
من ثم سأرتدي هذه للإفطار هدفنا هو إفتتاح أربعة فروع أخرى للرامر جامر

Nein. Diese Bar zu eröffnen ist sein Lebenstraum, okay?
إفتتاح تلك الحانة هو حلم حياته ,حسنا؟

Sein Traum war es, irgendwann ein Restaurant zu eröffnen.
وقد تحدّث عن حلمه إفتتاح مطعم

Es gibt einen Haufen Idioten da draußen, die versuchen, ein Restaurant zu eröffnen... 702 00:40:16,280 -- 00:40:21,630 Tom, ich habe deine Pizza probiert, und um ehrlich mit dir zu sein...
لا امتلك حساً عالياً في الطبخ واحاول ان افتتح مطعماً؟

Ich versuche ein Restaurant zu eröffnen.
انا احاول ان افتتح مطعماً

Habt ihr uns die geschenkt, weil wir darüber sprachen, einen kleinen Käse-Laden zu eröffnen?
هل اعطيتنا هذا الطبق لاني وكوبر تكلمنا عن افتتاح متجر صغير للجبن ؟

Es ist nicht einfach ein eigenes Geschäft zu eröffnen.
انه ليس بالأمر الهين ، افتتاح مشروع تجاري بنفسك

Wir planen, einen kleinen Laden in der East Side zu eröffnen, aber... wir wollen sichergehen, dass es keine Missverständnisse gibt.
نحن نخطط على افتتاح بقعه صغيره , في الجانب الشرقي لكن نريد ان نتأكد

Ich habe jetzt die nötigen Stimmen, um es zu eröffnen.
إنني الآن حصلت على جميع الأصوات المطلوبة لإفتتاح المركز

Und noch genug Milch über haben, um ein Baskin Robbins zu eröffnen.
و يتبقى حليب كاف لإفتتاح مصنع مثلجات باسكن روبنز

Ich bekam gerade ein Angebot, die Show beim Hollywood Bowl für Ne-Yo zu eröffnen.
Ne - Yo لقد أتاني طلب لإفتتاح حفل . في حفلة هوليوود

Du weißt, dass man mehr als $8.000 braucht, um ein Restaurant zu eröffnen, oder?
أنت تدرك أنه يلزمك أكتر من 8 آلاف لتفتح مطعما، أتفهم ذلك؟

Israel. Vor einigen Jahren war ich eingeladen, das Israel-Festival mit einem Hochseiltanz zu eröffnen.
إسرائيل لعدد من السنين خلت، دعيت لافتتاح مهرجان إسرائيلي وذلك بالقيام بمشية على حبل معلق

Führungskräfte der Welt und Privatunterstützer zu überzeugen, ein $100-Sparkonto für jedes Kind auf der Welt zu eröffnen, ist nicht so sexy wie ein Hollywoodstar.
إقناع قادة العالم والمستثمرين لفتح حساب ادّخار بـ100 دولار لكل طفل في العالم، أقل إثارة من نجم سينمائي