"zu essen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طعام
• للأكل
• لتأكله
• أكل
• لتأكليه
• من الطعام
• لنأكله
• أن تأكل
• لآكله
• لأكله
• تأكله
• تناول الطعام
• يأكل
• ليأكله
• لتناول الطعام

Wir müssen was zu essen finden. Ich hab ein Straußennest gesehen.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Und ich muss ziemlich schlimm riechen. Haben Sie was zu essen dabei?
انا اشعر بالارهاق هل تحملين اي طعام في هذه السيارة ؟

lmmer mit der Ruhe, Lady. Wir wollen nur was zu essen.
لا يحصل على الحماس , سيدة كلنا نريد شيء للأكل

Ich frage nur ungern, aber hast du vielleicht was zu essen?
اكره السؤال , لكني أتسائل إن كان لديك شيئاً للأكل

Komm herein, wir finden dir etwas zu essen und einen Schlafplatz.
تعال إلي داخل البيت سنجد لك شيئاً لتأكله ومكان للنوم

Bald waren wir dazu verdonnert... die Sardinen zu essen, die niemand mehr wollte.
ثم كان لزاما علينا أكل السردين حيث لم يعد يرغب به أحد

Wir hatten über eine Woche lang Pech und nichts mehr zu essen.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

Kannst du ihm sagen, nichts zu essen und viel Wasser am Morgen?
أيمكنك أن تقولي له لا طعام في الصباح وكثير من الماء؟

Wenn du nicht vorhast, dieses Wochenende zu essen, dann vielleicht ein Film?
إذا كنتِ لا تخططين للأكل بعطلة هذا الأسبوع، فربّما نشاهد فيلماً؟

Wäre Gott essbar, nicht das ich Katholisch bin, aber, wäre es cool, Gott zu essen...
ان كان الإله صالح للأكل انا لست كاثالوكي لكن ان كان رائعاً أكل الإله

Es war gut für ihn, und sie haben was zu essen.
لقد أسدينا له صنيعاً. على الأقل إنهم شيئاً صالح للأكل.

Ich mache Ihnen inzwischen was zu essen. Sie haben sicher Hunger.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Wir sind gleich daheim, und dann bekommst du was Schönes zu essen.
سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله..

Also wie wirst du feiern... außer 40 Pfund Torte zu essen?
..مالذي ستفعلينه لتحتفلي بجانب أكل 40 باوند من الكعك ؟

Ich mache dir was Besonderes zu essen.
سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه ماذا تريدين؟

Marsch! Alle raus und waschen! Oder ihr kriegt nichts zu essen!
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Ich bin um kurz nach fünf wieder da. Und ich kaufe uns etwas zu essen.
سأعود قبل الساعة الخامسة وسأحضر معي شيئا لنأكله

Als neuer Führer dieses Rudels, ist es deine Verpflichtung zu essen.
،و كرئيسٌ جديد لهذا القطيع من الواجب عليك أن تأكل

An meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu essen geben.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Hol mir gefälligst was zu essen, ich verhungere! - Was hast du gesagt?
لماذا لا تذهبى وتحضرى لى شيئا لأكله انا اتضور جوعا

T.J., warum machen wir nicht etwas zu essen, und vielleicht kommt Simon mit uns?
تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله وربما سيأتي سيمون معنا

Mit dem Präsidenten zu essen war schweißtreibender als bei Nacht einen Ball zu stoppen.
تناول الطعام مع الرئيس كان متعب أكثر من عمل كمين,كمين في أثناء الحرب

Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu essen.
لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع

Vielleicht sucht er einen Platz zum Schlafen. Was zu essen.
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله

Erlauben Sie sich zu essen, so viel Sie wollen, und dann finden Sie heraus, was Ihrem Körper ein gutes Gefühl gibt.
اعطي نفسك إذن لتناول الطعام قدر ما تريد، ومن ثم ,العمل على معرفة ما الذي يجعل جسمك يمر بشعور جيد.