"zu fürchten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للخوف
• الخوف من
• نخشاه
• لخوفك
• أن نخاف
• نخافَ مطلقاً
• لنخاف
• لتخشاه
• عن الخوف
• يدعو الى الخوف
• يخافوا
• خوف من
• أن تخاف

Ich kann nicht versprechen, dass es nichts mehr zu fürchten gibt.
لا أستطيع أن أعدكم انه ليس هناك شيء للخوف منه

Ich bin mit der 10. Legion hier. Es gibt nichts zu fürchten.
-لقد احضرت الفيلق العاشر بقيادة روفيو لاداعى للخوف من اى شىء

Wie anders wäre alles, wenn wir aufhörten, den Tod zu fürchten.
كم ستختلف الأمور إذا استطعنا التوقّف عن الخوف من الموت

Zur Wahrheit. Da es nichts zu fürchten gibt, wird keiner in Panik geraten.
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد هناك شيء نخشاه

Es hat keinen Sinn, sich vor dem zu fürchten, was außerhalb dieser Klappseiten liegt, ganz gleich ob das vor Ihrer Geburt oder nach Ihrem Tod ist.
ليس هنالك معنى لخوفك من ماهو خارج الدفتين سواءًا كان قبل ولادتك أو بعد موتك

"Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst!"
الأمر الوحيد الذي علينا أن نخاف منه هو الخوف نفسه

Du lehrtest uns stolz zu sein und nichts zu fürchten.
أنت علمتنا أن نكون فخورين. وأن لا نخافَ مطلقاً.

Liebe Kinder, es gibt keinen Grund sich vor der Einäscherung zu fürchten.
أطفالي الأعزاء لا يوجد سبب للخوف من الحرق

Ich dachte, ich werfe dich mal ins kalte Wasser und zeige dir, wie lustig es ist, sich zu fürchten.
أنا اسف ، ظننت أنه سيخيفكِ جداً وأريكِ كم مسلٍ يمكن للخوف أن يكون

Kein Grund, das Schlimmste zu fürchten.
ليس هناك دم لغيرة لا يوجد سبب للخوف ، الاسوء قد ذهب بعد

Das Bewusstsein ist vom Körper unabhängig. Tu dir nicht weh, Jemma. Kein Grund, sich zu fürchten.
الوعي منفصل عن النفس الجسدية لا تؤذي نفسكِ ، جيما ليس هناك سبب للخوف

Kein Grund sich vor ihm zu fürchten, mein Sohn. Er blufft nur.
لا داعى للخوف منة , يا بنى انه مخادع

Ich habe mich entschieden, in der Gegenwart zu leben und nicht die Vergangenheit zu bereuen oder die Zukunft zu fürchten.
لقد قررت أن أعيش في الحاضر لا لإضاعة حياتي بالندم على الماضي أو الخوف من المستقبل

Wenn die Königin meine Forderungen erfüllt hat, habt Ihr weder Gott zu fürchten noch Euch selbst.
عندما تلقى الملكة مطالبي لا يجب عليك الخوف من الله أو من نفسك

Mit der Macht Gottes an unserer Seite haben wir nichts zu fürchten.
بوجود القوة الإلهية بصفنا فليس هناك ما نخشاه

Miss, es gibt keinen Grund, sich zu fürchten. Stehen bleiben!
انسة, لايوجد سبب لخوفك قف مكانك

Kein Grund, sich zu fürchten.
حصلتُ على ما أريد لا مدعاةَ لخوفك.

Sie erinnern uns, dass wir die Welt ändern können, wenn wir dem Unmöglichen trotzen und uns weigern, das Versagen zu fürchten.
وهم يذكرونا بأن بإمكاننا تغيير العالم إن قمنا بتحدي المستحيل وإن أبينا أن نخاف من الإخفاق.

Du lehrtest uns stolz zu sein und nichts zu fürchten.
علمتنا أن نكونَ فخورين وأنّ لا نخافَ مطلقاً.

Wenn er seine Meinung ändert, und Wolsey zurück an den Hof holt... haben wir beide Grund genug, seine Vergeltung zu fürchten.
وإن فعل, وعاد "ولسي" إلى البلاط يوماً ما سنكون قد فعلنا ما يكفي لنخاف من انتقامه

Dann habt Ihr wenig zu fürchten.
حسناً ، إذن يجب أن يكون لديك القليل لتخشاه

Dann siehst du, dass es nichts zu fürchten gibt.
سترى أن لا شىء يدعو الى الخوف

Sag ihnen, solange sie dem Staat treu sind,... ..haben sie von mir nichts zu fürchten.
أخبرهم طالما لا يرتكبون خيانة للدولة فلن يخافوا مني.

Schmiergeld verlangen kann, ohne Konsequenzen zu fürchten, sehe ich gefährliche Zeiten kommen.
دون خوف من النقد فنحن متجهون لفترة خطيرة

Du hast allen Grund, mich zu fürchten!
يجب أن تخاف الطريقة التي تعاملني بها