"zu fallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقوع
• للسقوط
• السقوط
• تكون التالي

Und diese Worte halfen mir damals, nicht in einen Abgrund zu fallen.
و هذه الكلمات هي أنقذتني من الوقوع من على حافة العالم

Dies ist eindeutig eine Don Norman-Uhr. Manchmal wird die eine Emotion einer anderen gegenübergestellt. Die viszerale Angst zu fallen,
إنها ساعة دون نورمان بلا شك.. وما هو أنيق أنك قد تكن شعورا ضد الآخر الخوف العميق من الوقوع

Mein Körper ist dicht und schwer genug, um selber in die Tiefe zu fallen, und ich erreiche die sogennante Freifallphase.
جسمي ثقيل وكثيف بما يكفي للسقوط الحرّ في الأعماق ثم نصل لما نسميه مرحلة السقوط الحرّ.

Es sind schlechte Zeiten, um in einen Brunnen zu fallen.
اختار ابنك وقتاً غير مناسب للسقوط داخل بئر. إن كان سقط في بداية السنة المالية لما كانت من مشكلة.

Du hast keine Angst, zu fallen. Was dich schreckt, ist das Klettern.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Schlagt fehl dabei, euren Verstand in der Arena zu benutzen... und riskiert, zu fallen wie Spartacus.
افشل في استخدام ذكائك بالحلبة (وسوف تكون التالي بعد (سبارتكوس في الدخول إلى الحلبة السفلية

Dann, nach mindestens zwanzig missglückten Versuchen, dem Antihelden nicht in die Arme zu fallen, fließen viele Tränen und in der Zwischenzeit heiratet sie den Mann, der die ganze Zeit für sie bestimmt war.
و بعد نجاتها من الوقوع في أنيابهم و العديد من المآسي و قبل فوات الأوان تتزوج من الشخص المقدر لها

Es gibt da nur eine Kleinigkeit, die uns hindert, in den Zustand totaler Amnesie zu fallen und zwar dieses klitzekleine Problem mit der dummen Beule.
الشيء الوحيد الذي يمنعنا من الوقوع في حالة من فقدان الذاكرة الكلية هو هذه المشكلة دنت قليلا لدينا.

Für mich ist es so, als wäre ich gefallen, ohne zu fallen.
‫حسنا ، بالنسبة لي أشعر وكأنني سقطت ‫من دون الوقوع

Und es ist Ihnen sicher bewusst, dass wir es uns nicht leisten können, vor den Augen des ganzen Landes auf den Arsch zu fallen.
وتٌقَدِر أننا.. لا يمكننا تحمل الوقوع في موقف سيء أمام البلاد كلها.

Egal, wie gut man ist, man muss sich dennoch mit ihnen abgeben – Wenn ich diese Wand treffe, ist das Erste, was ich tue, nach vorne zu fallen, als ob, okay, okay. Beim Korrigieren
لا يهم كم أنّك جيد، لا يزال عليك التعامل مع — تقوم بالاصطدام بهذا الجدار، وعندها، أول شيء تفعله الوقوع إلى الأمام، وأقول أنّني بخير. كما يمكنك ضبط،

Ich sehne mich nach den Tagen, an denen besiegte Generäle das Gespür und den guten Geschmack hatten, auf ihr eigenes Schwert zu fallen.
أنا أشتاق للأيام التى كان فيها الجنرالات لديهم الشعور الجيد للسقوط على سيوفهم

Es ist das Verlangen zu fallen.
إنها الحاجة للسقوط

Scheint nicht so weit zu fallen zu sein.
لا يبدو مرتفعا كفاية للسقوط

- zu fallen? - Fallen oder springen?
للسقوط فقط - السقوط أو القفز ؟

Glaubst du, es macht mir Spaß, von Häusern und in Baugruben zu fallen?
مثل اننى أحب السقوط من المبانى والقفز فى الخنادق

Und immer tiefer, ich hörte gar nicht mehr auf zu fallen!
و ظللت أسقط و اعتقدت أنني لن أتوقف عن السقوط أبدا ً

Durch die Straßen zu ziehen, jede Nacht, ständig zu fallen und wieder aufzustehen.
التسكع في الشوارع ليلة بعد ليلة السقوط ثم النهوض مرة أخرى

Schlagt fehl dabei, euren Verstand in der Arena zu benutzen... und riskiert, zu fallen wie Spartacus.
افشل في استخدام ذكائك بالساحة وسوف تكون التالي بعد (سبارتاكوس) في الدخول