"zu gott" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للرب
• إلى الله
• من الله
• إلى الرب
• الى الرب
• الى الله
• مع الرب
• الرَب
• من الرب
• تدعو الرب
• إلهه سائلاً
• إلى إلهه
• إلى الإله
• الله أن

Senk den Kopf, bete zu Gott und hoffe, dass er dich erhört
♪ أنحني و أصلي للرب , على أمل أنه يستمع ♪

Keiner wundert sich heute, wenn wir erfahren, dass eine weitere Person beschlossen hat, ihre Liebe zu Gott zu zeigen, indem sie den Kindern Gottes das Leben nimmt.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Ja, ich betete zu Gott, er möge dich töten, nachdem ich dich ruiniert hätte.
أجل .. توسلت إلى الله بأنك تموت بعد أن أفلسك .. أجل.

Ich hoffe zu Gott... dass Sie am heutigen Tage diese Finsternis hinter sich lassen.
أتمنى من الله بأن يأتي هذا اليوم حيث تبتعد عن هذا الظلام

Ich habe keine Waffen. Ich kann nur beten, zu Gott beten.
لا أملك أي سلاح، لا أستطيع سوى الدعاء إلى الرب

beten Sie besser zu Gott, dass Sie sich irren.
من الأفضل لك بأن تصلي للرب .. بأن تكون مُخطئاً

Jedes Jahr habe ich zu Gott gebetet:
كل عام كنت أصلى للرب وأقول أرجوكَ دعنى أستيقظ وأجد شجرة عيد الميلاد

Ich habe auf den Knien... zu Gott gebetet und er hat mir dich geschenkt.
هكذا , صليت للرب وأنا راكعه وقد أحضرنى من اجلك

Begreift doch, es gibt nur einen Weg zu Gott.
انتم بحاجة إلى ان تفهموا انهُ لا يوجد سوى سبيل واحد للرب

Hier, in dieser Stunde, kommen wir zusammen, um zu Gott zu loben und Dank zu sagen.
هنا وفي هذه الساعة اجتمعنا سويًّا لكيّ نصلّي للرب ونحمده.

Gestattet Ihr uns, die Arbeit der Unglücklichen zu untersuchen, die so schmerzlich zu Gott befohlen wurden?
ربما كنت تسمح لنا بدراسة عمل أولئك التعيسين اللذان انتقلا بشكلِ مؤلم إلى الله

Ich sah ihre Rückkehr zu Gott nicht als etwas Schönes oder Ermutigendes.
أنا لا أستطيع أن أجد اي شيء جميل أو رائع غير العودة إلى الله.

Und ich bete zu Gott, dass Sie das hier auch nicht tun werden.
وهو الشّيء الذي أَصلّي إلى الله حتى لا تفعله هنا أيضآ

Ich meine auch wenn man versucht nicht daran zu denken, zumindest betet man zu Gott, dass es so läuft.
أقصد , حتى لو انك تحاول ان لاتفكر بالأمر على الأقل تتمنى من الله ان يتم ذلك

Mein Arabisch war nie sehr gut, aber der Klang der Worte brachte mich näher zu Gott.
لم أكن أجيد العربية لكن وقع الصوت و الكلمات كانا يقرباني من الله

Ihr habt mein Herz mit womöglich teuflischer Einsicht gelesen und habt mich zu Gott gebracht.
قرأت قلبي بما أعتبره بصيرة الشيطان و أوصلتني إلى الرب

Bringen uns näher zu Gott. Willst du probieren?
التي تقربنا اكثر الى الرب هل تريد ان تحاول؟

In der Hindu Philosophie ist der Weg zu Gott sich von allem frei zu machen, was man besitzt auch von seinen Leidenschaften.
في فلسفة الهند الطريق الى الله هو أن تحرر نفسك من الماديات

Patient, 15 Jahre alt, Wunderheiler. Mit Hotline zu Gott.
المريض فتى بالخامسة عشرة معالح ديني على الخط الساخن مع الرب

Ja nun, es gibt einige, die niemals zu Gott finden, trotzdem brauchen sie einen Anführer.
نعم، حسناً، هناكَ البَعض مِمَن لنَ يجدوا الرَب أبداً بغض النظر، إنهُم يحتاجونَ قائداً

Ich bete zu Gott, ich werde sterben.
وآمل من الرب أن أموت

Ihr werdet in Euer Dorment zurückkehren und zu Gott für Vergebung und Demut beten.
سوف ترجع إلى مهجعك سوف تدعو الرب أن يغفر عنك و يرحمك

Dann ging Barroso, der Präsident der europäischen Kommission, zu Gott und fragte "Wann wird sich das globale Wirtschaftswachstum erholen?"
ثم تستمر القصة بأن ذهب باروسو ،رئيس المفوضية الأوروبية، ذهب إلى إلهه سائلاً إياه، "متى سيتمكن النمو الإقتصادي العالمي من الإنتعاش؟"

Der Sekretär der Vereinten Nationen ging zu Gott und fragte: "Wann werden unsere internationalen Institutionen funktionieren?"
ثم ذهب الأمين العام للأمم المتحدة إلى إلهه سائلاً، "متى ستصبح المؤسسات الدولية ذات فائدة؟؟"

- Ich habe dir die Tür zu Gott gezeigt und diese Tür ist immer offen.
بالضبط لقد أريتك الباب إلى الإله و هذا الباب دائما مفتوح

Du gehst besser auf deine Knie und betest zu Gott, dass ich dich nicht finden werde.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك