"zu hart zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقسو على
• تقسين على
• تقسي على

Ich denke, du bist zu hart zu dir.
يبحث عن طفل للتبنّي أعتقد أنك تقسو على نفسك

Ich glaube Sie sind ein bisschen zu hart zu sich selbst, was eine gute Abwechslung ist, weil Sie sonst immer hart zu mir sind, aber ja,
أظنك تقسو على نفسك قليلًا، وهذا تغيير حميد بما أنّك دومًا تقسو عليّ أنا ولكن...

Sei nicht zu hart zu dir selbst.
أنصحك بألا تقسو على نفسك

- Du bist zu hart zu dir selbst.
هاي، أنت تقسين على نفسك كثيرا ممم، لا لا أفعل

Du bist wahrscheinlich nur zu hart zu dir.
أنت ربما فقط تقسين على نفسك بعض الشيء

Seien Sie nicht zu hart zu sich. Das bringt Ihre Kräfte auch nicht zurück.
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

Du bist zu hart zu dir selbst.
أنت تقسو على نفسك

Du bist zu hart zu dir selbst.
لا تقسو على نفسك يا رجل

Du bist zu hart zu dir selbst, Mohinder.
(أنت تقسو على نفسك يا (موهيندر

Ich denke, du bist zu hart zu dir selbst, was ein wenig ärgerlich ist, weil das normalerweise meine und Felicitys Aufgabe ist, aber Oliver, im offiziellen Bereich...
أظنك تقسو على نفسك، وهذا مزعج قليلًا لأنها في العادة مهمتي أنا و(فليستي). لكن بصراحة تامة...

Sei nicht zu hart zu Carrie.
لا تقسو على (كاري).

Ich finde du bist zu hart zu dir selbst.
اعتقد انك تقسين على نفسك

Du bist zu hart zu dir. Weißt du das?
أنت تقسين على نفسك

Weißt du es mag mich nichts angehen, aber warst du nicht etwas zu hart zu Colt?
.. أتعلم ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟

Sei nicht zu hart zu Marnie.
لا تقسي على مارني

Sei nicht zu hart zu dir.
لا تقسي على نفسك