| Das wollen wir ja rausfinden. Aber es ist zu heiß zum Streiten. | Open Subtitles | هذا ما سوف نكتشفه , ألآن الجو حار جداً للمجادلة |
| - Lass mich das an deinem Arm testen. - Mutter, es ist zu heiß. | Open Subtitles | ـ هيا , سنحاول حياكتها على ذراعك ـ أمي ، إنه ساخن جدا على الأولاد |
| Dann hält es nie an. Es ist sowieso zu heiß. | Open Subtitles | اذن هي لن تتوقف ابدا على اى الحال الجو حار جدا |
| ist es zu heiß oder zu kalt? | Open Subtitles | هل الجو حار للغاية أم بارد للغاية؟ |
| Sir, das geht aufs Haus. Entschuldigen Sie, dass die Wings zu heiß waren. | Open Subtitles | سيدي ، هذه ستكون على حسابنا آسفة أن الأجنحة كانت حارة جداً |
| Es ist viel zu heiß für einen Pinguin. | Open Subtitles | الطقس حار جداً على البطريق لكي يتمشى هنا |
| Wenn das ÖI zu heiß ist, verbrennt die Paprika und wird bitter. | Open Subtitles | لأنك إن وضعته في زيت حار جداً فسوف يحترق |
| Wenn der Sitz zu heiß wird, sind meine Schenkel ganz pink und verschwitzt. | Open Subtitles | إذا أصبح المقعد حار جداً تصبح أفخاذي وردية و متعرقة |
| Jetzt ist es zu heiß, die Eiszeit war zu kalt... | Open Subtitles | هذا ساخن جدا العصر الجليدى كان باردا |
| Jetzt ist es zu heiß, die Eiszeit war zu kalt... | Open Subtitles | هذا ساخن جدا العصر الجليدى كان باردا |
| Nein. Es ist zu heiß für so was. | Open Subtitles | اوه , اعطنى استراحة يا رجل الجو حار جدا بالنسبة لهراء الراديو , اتفقنا؟ |
| Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber mir ist es heute einfach zu heiß und es wird noch schlimmer. | Open Subtitles | اليوم حار جدا أليس كذلك بل وسيزداد سوءاً |
| Dafür ist es zu heiß. | Open Subtitles | الطقس حار للغاية |
| "Es ist zu heiß," würde er sagen. Sie öffnete das Fenster. | Open Subtitles | ويقول "إنه حار للغاية" ففتحت النافذة |
| Die Hitze und der Staub waren so intensiv, dass meine Kamera zu heiß zum Anfassen wurde und ihren Geist aufgab. | TED | كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل. |
| Ist ein Planet von seiner Sonne zu weit entfernt, ist er zu kalt. Ist er zu nah an seiner Sonne, ist er zu heiß. | Open Subtitles | فالكوكب النائي عن شمسه يكون سقيعاً، أما شديد القرب يكون شاهق الحرارة |
| Erstens ist es zu heiß. | Open Subtitles | أولاً الطقس شديد الحرارة |
| "Ist die Suppe zu heiß, Herr Botschafter?" | Open Subtitles | هل الحساء ساخن أكثر من اللازم عليك سيد " إمباسيدور " ؟ |
| Es ist zu heiß! Geht da lang, durch das Zimmer! | Open Subtitles | المكان ساخن جداً من هُنا أنعطف من ذاك الطريق من تلك الغرفة |
| Ein Unternehmen verklagen, weil der Kaffee zu heiß ist? | Open Subtitles | ، مقاضاة شركة لأن قهوتهم ساخنة جداً |
| Wer will schon in den Süden? zu heiß, zu viele Touristen. | Open Subtitles | ذاك الجنوب إنه مبالغ فيه التقدير، الحرارة، الحشود، من يريد ذلك ؟ |
| - Es ist fast ein wenig zu heiß, oder? | Open Subtitles | ان الجو حار جداً, أليس كذلك ؟ -حار جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 