"zu heulen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البكاء
• بالبكاء
• للبكاء
• ستبكي
• سأبكي
• أن أبكي

Dann streichelte ich den Roboter, damit er zu heulen aufhörte.
ثم قمت بالمسح على رأس الروبوت لكي يتوقف عن البكاء.

Fängst du an zu heulen, wenn du eine Schnulze hörst?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Sie hatte gerade aufgehört zu heulen.
لقد توقفت عن البكاء عليه كان هذا خطئاً مني, حسناً؟

Wenn man ihn kopfüber hielt, würde er anfangen zu heulen.
وعندما كنت تمسكها رأسًا على عقب، فإنها تبدأ بالبكاء.

Ihr fangt beide an, zu heulen, und sie ist sauer auf mich.
و ستبدأن بالبكاء مرة اخرى و ستصبح هى غاضبة منى مرة أخرى

Soll ich etwa anfangen zu heulen?
هل أحتاج للبكاء أم ماذا ؟

Fang bloß nicht an zu heulen.
هيا يا أبي ستبكي

Ich habe mich nur gewundert, was es heißt wenn jemand nach dem Sex, unkontrolliert anfängt zu heulen.
كنت أتسائل, ماذا يعني عندما يشرع شخص في البكاء بدون تحكم بعد ممارسة الجنس؟

Als ich die Anklage gegen ihn eröffnete, begann er zu heulen wie ein Baby.
بمجرد أن تلوت عليه تهمه، انهمر في البكاء كالطفل

...Hör auf zu heulen Ich hab angefangen eine Arbeit für meinen Sozialkundekurs zu schreiben Die Aufgabe war, ein kulturelles Ritual zu analysieren.
أمرتني أمي بذلك ولكنه توقف عن البكاء كنت أجهز ورقة من أجل صف الاجتماع المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية

Fang nicht an zu heulen! Krokodilstränen machen mich krank.
لو سمحت , لاتبدأى فى البكاء دموعك تجعلنى أمرض

Ich rede mit Ihnen, wenn Sie aufhören zu heulen.
تماماً لا أستطيع التحدث لك إن لم تتوقفي عن البكاء

Wenn du aufhören willst zu heulen, kämpf um deinen Job!
الطريقة الوحيدة التي ستساعدكِ لتتوقفي عن البكاء هو أن تستعيدي عملكِ من جديد

Ihre Karriere in der Strafvollzugsbehörde, wenn ich wieder da bin, aber im Moment müssen Sie die Zähne zusammenbeißen, diese Sache durchziehen, aufhören zu heulen und aufhören, mich anzurufen.
مستقبل مهنتك عند مدير السجن عندما أعود ولكن في الوقت الحالي أريد منك أن تتحمل الأوضاع تخطى هذا الأمر وتوقف عن البكاء

Hör auf zu heulen.
قف يارجل، أيها الشاذ الصغير توقف عن البكاء.

Nein, der Kopf fiel ab und du fingst an zu heulen.
لا لم تفعل , عندما التقطتها سقطت على رأسها , ثم بدأت أنت بالبكاء

Wieso haben Frauen nach tollem Sex das Bedürfnis zu heulen?
لماذا تشعر المرأة بالبكاء بعد ممارسة جنس عظيم؟

Als sie anfing, zu heulen, lief es ihr Gesicht hinunter.
و بعد ذلك عندما بدأت بالبكاء سال المكياج كله على وجهها لقد كان كأنني انهي علاقتي مع مهرج

Sei bereit zu heulen, Rudi Rucksack.
استعد للبكاء يا حقيبة الظهر

Ich möchte dir sagen, was ich empfinde, aber ich fürchte, dass ich dann zu heulen anfange.
أريد أن اصف لك مشاعري لكن أعتقد أنني سأبكي

Soll ich anfangen zu heulen?
هل تريدينني أن أبكي ؟