"zu hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمساعدة
• لنجدة
• ليساعدني أحد
• ليساعدني أحدكم
• لمناشده العون

Unsere Chefs schickten uns damals Danny zu Hilfe.
عندما قام قادتنا بإرسالنا كلينا لمساعدة داني في تنظيف المدينة لقد عينوا سعراً.

Das bedeutet, dass der polnische König entschlossen ist, den Truppen der Liga zu Hilfe zu eilen.
هذا لا يعني فقط أن الملك البولندي قرر أن يأتي لمساعدة الجنود المسيحية

Trotz schweren Feindfeuers eilt ein junger Infanterist seinem verletzten Sergeant zu Hilfe.
بالرغم من وابل نيران العدو، أحد مشاة الشباب يندفع لمساعدة رقيبه المصاب.

Ich habe erstmals in Heilbronn Verdacht geschöpft, als der eine dem anderen nicht zu Hilfe eilte.
شكي بذلك بدأ عندما كنا في هولبيرن عندما لم يسرع أحدهما لنجدة الآخر

zu Hilfe! Warum hilft mir denn keiner?
النجدة , ليساعدني أحد

zu Hilfe!
ليساعدني أحدكم!

Jack Crawford muss in der Tat sehr viel zu tun haben, wenn er Studenten zu Hilfe nehmen muss.
اذا ما كان يستعين بالطلبه لمناشده العون مشغول بالسفاح الجديد : بيل الثور

Und ich wusste, als ich sah, wie die Menschen dort sofort bekannten und unbekannten Menschen zu Hilfe eilten, das es das war, was uns durchbringen würde.
الصوت الثالث: وقد علمت ذلك عندما رأيت ذلك، أناسٌ كانوا على عين المكان في ذلك الوقت أسرعوا لمساعدة الأشخاص الذين يعروفونهم ولا يعرفونهم كان شيئا يقدر على أن يخرجنا من المأزق.

Toll, wie ihr einer Dame zu Hilfe eilt.
يا لكم من رجل شهم وأنت تهرع لمساعدة سيدة Swell bunch you are, rushing to help a lady.

45. würdigt die Leistung des Internationalen satellitengestützten Such- und Rettungssystems, das seit zwanzig Jahren im Dienste der Weltgemeinschaft unter Einsatz der Weltraumtechnik in Not geratenen Piloten und Seeleuten auf der ganzen Welt zu Hilfe kommt;
45 - تثني على إنجازات النظام الدولي للسواتل للبحث والإنقاذ خلال فترة خدمته للمجتمع العالمي التي بلغت عشرين عاما باستخدام تكنولوجيا الفضاء لمساعدة الطيارين والبحارة الذين يواجهون المخاطر في جميع أنحاء العالم؛

Im Glauben, ihr geliebter Rama wäre in Gefahr lief sie aus dem Kreis, um ihm zu Hilfe zu eilen.
فأعتقدت أن الأمير ( راما ) في خطر فخرجت الأميرة من الدائرة لمساعدة زوجها

Er wird Betty zu Hilfe kommen. Verstehst du?
سيجيئون لمساعدة "بيتي" هل تفهم؟

Ich werde wohl ab und zu Hilfe brauchen.
قد أحتاج لمساعدة من وقت لآخر

Im Mittelmeer, vor der Küste Korsikas, kamen Schiffe der Sechsten U.S. Flotte, der Global Seeker zu Hilfe, einem Tiefsee Minenschiff, Eigner ist der zurückgezogen lebende
في البحر المتوسط، قبالة سواحل "كورسيكا" حضرت سفن من الأسطول السادس للولايات المتحدة لمساعدة (الباحث العلمي)

Odda, wenn einer von uns das Glück hat, den Feind rasch zu besiegen, kommen wir dem anderen zu Hilfe.
(أودا)، لو حالف الحظ أي منا وهزمنا عدونا سريعاً -سنذهب لمساعدة الآخر

Du bist meinem Vater immer zu Hilfe gekommen und er dir.
كنتِ تأتي دائما لمساعدة والدي

Die Charta umfasst Mechanismen, die es erlauben, schwachen oder bedrohten Demokratien zu Hilfe zu kommen und Sanktionen gegen Mitglieder zu verhängen, die grundlegende demokratische Normen verletzen.
وينطوي هذا الميثاق على آليات لنجدة النظم الديمقراطية الضعيفة أو المهددة ولفرض الجزاءات على الأعضاء الذين ينتهكون المبادئ الديمقراطية الأساسية.

Ich eilte dem Tribun zu Hilfe, zerrte ihn fort und stillte seine Blutungen.
لقد آتيت لنجدة مساعدك الأمين الذي كان يحاول التمسك بانفاس الحياة. -جهد نبيل..

zu Hilfe!
‫ليساعدني أحد‬

zu Hilfe!
ليساعدني أحد

Jack Crawford muss in der Tat sehr viel zu tun haben, wenn er Studenten zu Hilfe nehmen muss.
بالتاكيد كراوفورد منشغل تماما اذا ما كان يستعين بالطلبه لمناشده العون