"zu jammern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذمراً
• عن التذمر
• عن الشكوى
• عن النحيب
• يُوتّرني
• نحيبك
• نحيبًا

Hör auf zu jammern, niemand zwingt dich was zu kaufen.
كفاكم تذمراً يا كتل اللحم. لم يجبركم أحد على الشراء.

- Du lebst. Nun hör auf zu jammern und hol mir Kaffee. - Was?
-الآن توقف تذمراً وأذهب أحضر لي قهوة

Also hör auf zu jammern und freu dich wieder.
لذلك ، لم لا تتوقف عن التذمر وتبتهج قليلا؟

Hör auf zu jammern. Ich bin fast fertig.
أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً

Ich wollte, dass es alle sehen, damit sie aufhören wegen der Geräusche zu jammern.
أردتُ الجميع أن يرى ذلك، حتى يتمكّنوا من التوّقف عن الشكوى بخصوص الضجّة.

- Ohne die kommen wir nicht weit. - Hören Sie auf zu jammern.
لا نستطيع فعل ما أتينا الى هنا من اجله توقف عن النحيب

- Sag ihm, er soll aufhören zu jammern.
- (مارفن)، (فينسنت) من الأفضل أن تُخبره أن يخرس إنه يُوتّرني

Leider Ich glaube nicht, dass ich nehmen kann weitere zweite von Ihnen zu jammern!
لااعتقد انني سأتحمل اي من نحيبك

Hör auf zu jammern, Junge.
كفاكَ نحيبًا يا فتى

Hör auf zu jammern.
كفى تذمراً

Hör auf zu jammern wie ein schwules Baby.
توقف عن التذمر مثل طفل كبير شاذ

Hör auf zu jammern wie ein kleines Mädchen.
‫لذا كفي عن التذمر كفتاة صغيرة‬

Hör auf zu jammern, Harry Es könnte schlimmer sein, wir könnten in Kairo auf Kamelen sitzen.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

Hör auf über Deine Internetverbindung zu jammern und lern gefälligst zu spielen.
توقف عن النحيب حول وصلة الإنترنت خاصتك، و تعلم كيفية اللعب!

Ich werd noch krank, wenn Du nicht aufhörst zu jammern.
لقد مللت من نحيبك

- Hören Sie auf zu jammern.
-كفاكَ نحيبًا