"zu kündigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تستقيل
• بالإستقالة
• بالاستقالة

Gibt es einen Weg, dich davon zu überzeugen, für immer zu kündigen?
هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟

Glaubst du es war hart für Yang... zu kündigen... einfach zu gehen?
.. " أتعتقدينبأنهكان منالصعبعلى"يانغ. أن تستقيل ... أن تبتعد وحسب ؟

Wendy Rhoades hat heute versucht, zu kündigen.
ويندي رودز حاولت أن تستقيل اليوم

Die anderen drohten zu kündigen, wenn ich ihre Sicherheit nicht garantieren könnte.
و الآخرون هددوا بالإستقالة إذا لم أستطع ان أضمن لهم سلامتهم

Ich überlege, zu kündigen."
أنا أفكر بالإستقالة"

Nachdem er seine Firma in den Ruin getrieben hatte... genehmigte ihm der Vorstand, zu kündigen... und er bekam eine Abfindung von $161 Millionen.
و بعد أن قاد مؤسسته إلى الهاوية سمح مجلس الإدارة لميريل لينش بالاستقالة رأس المال 000 000 131 الكاش 000 000 30

Und drohen, zu kündigen, weil sie nicht bekommt, was sie will, bestätigt das.
- غير جاهزة - وهذا التهديد بالاستقالة يُثبت ذلك

Bring sie nicht dazu ihre Arbeit zu kündigen.
لا تقولي لها أن تستقيل ..

Ich bitte dich, zu kündigen.
. أنا أطلب منك أن تستقيل

Weil du nicht zu überwachen bist, House. Zwei Abteilungsvorsitzende haben damit gedroht, zu kündigen.
لأنّه يصعب الإشراف عليكَ يا (هاوس) عضوان من المجلس هدّدا بالاستقالة

Sie hat gerade gedroht zu kündigen.
لقد هددت للتو بالاستقالة.