| Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Kraft des von Gott dem Allmächtigen mir verliehenen Amtes erkläre ich euch nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة |
| In der Gegenwart Gottes und vor diese Zeugen... erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بشهادة الله, و من ثم الحضور, اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة. |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Kraft meines verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Zauberhafte Ringe. Und ich erkläre euch hiermit zu Mann und betörender Frau. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة |
| Kraft des mir vom Staat New York verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالقوة التي أمتلكها ، من قبل " ولاية " نيو يورك أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة |
| Kraft Gesetzes erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بأسم القانون اعلنكم زوجاً و زوجة. |
| Erkläre ich euch hiermit erneut zu Mann... und Frau. | Open Subtitles | . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الان زوجاً و زوجة |
| Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau. ...: | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau! | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة... |
| Rosalee und Monroe, kraft des mir durch den Staat Oregon verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | (روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | "والآن أعلنكما, زوجاً و وزجة" |
| Dann erkläre ich euch kraft meines Amtes zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Kraft der New York Jets und Kraft der vereinten Völker des Planeten Mongo, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | "من قبل فريق "نيويورك جيتس و من قبل شعب كوكب "مانغو" المتحدين أعلنكما زوجا و زوجة |
| Ich erkläre euch hiermit zu Mann und und Frau! | Open Subtitles | أعلنكما زوجا و... . زوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 