"zu programmieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برمجة
• لبرمجة
• البرمجة

Es ist schwer, einen Roboter zu programmieren, solche heiklen Dinge zu tun, aber mein Kollege, Pieter Abbeel,
الآن، من الصعب برمجة روبوت للقيام بالأشياء الحساسة من هذا القبيل، لكنه تبيّن أنّ زميلي بيتر أبل،

Ich begann Bakterien zu programmieren, die Krankheiten wie Krebs im Körper erkennen und heilen.
وقررت استكشاف كيفية برمجة البكتيريا لكشف ومعالجة الأمراض بأجسامنا كالسرطان.

Also denke ich darüber nach, welches sind die Programme, um das physikalische Universum zu programmieren?
وهكذا أفكر بخصوص، تعرفون، ما هي البرامج المستعملة في برمجة الكون الفيزيائي؟

Papier war eine günstigere und flexiblere Art, ein Gerät zu programmieren.
اتضح أن الورق أرخص وأكثر مرونة كطريقة لبرمجة الجهاز.

Sie werden das hier modifizieren, so dass ich es benutzen kann, um die Bomben neu zu programmieren.
سوف تقوم بتعديلها حتى أستخدمها لبرمجة القنابل

Wenn man lernt zu programmieren, kann man programmieren um zu lernen.
فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم.

Der Punkt ist, es wird sehr aufwändig zu programmieren sein.
الفكرة هي أن هذا سيصبح غاية في الكثافة على جانب البرمجة.

Er bat mich, die Computer neu zu programmieren.
طلب مني اعادة برمجة برنامج اظهار الصورة ولقد فعلت ذلك له

Wie lange dauert es, den Chip neu zu programmieren und zu uns zu bringen?
كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟

Deswegen fiel mir ein... das Gerät mit meiner alten DNS neu zu programmieren.
و أقول ذلك الآن ، هذا على الأرجح ما أعطاني فكرة برمجة الجهاز القديم مع بحمضى النووى السابق

Ich habe in der ganzen Eile vergessen, den Reader neu zu programmieren.
بسبب الأستعجال لم أعدّ برمجة القارىء اللعين

Nervenzellen so zu programmieren, dass sie sich selbst heilen? Nein, Mr. Strange.
إذن، وجدت طريقة ﻹعادة برمجة خلايا الأعصاب لتعالج نفسها بنفسها؟

Wir arbeiten daran, aber das gewaltige Paradoxon dort erschwert es außerordentlich, Ihren Sprung zu programmieren.
نحن نعمل على الأمر، لكنالمفارقةالزمنيةالكبيرةهذه.. تجعل برمجة قفزتك صعبةً للغاية.

Es geht darum, physikalische und biologische Materialien so zu programmieren, dass sie ihre Form und ihre Eigenschaften ändern und sogar ohne Silizium-basierte Computerchips rechnen können.
وهذه القدرة على برمجة المواد الفيزيائية و البيولوجيّة وتغيير الأشكال، تغيير الخصائص وحتّى حوسبة خارج مادّة قائمة على السيليكوم.

um solche Dinger zu programmieren, braucht man ein Ingenieurdiplom.
لبرمجة هذه الأشياء، فأنتِ بحاجة إلى درجة هندسية

Jede Rakete verwendet eine Computer-verschlüsselte Simkarte, um das Ziel zu programmieren, sodass die Raketen auf wenige Zentimeter genau sind.
كل صاروخ يستخدم شريحة هاتف خليوي مشفرة كمبيوترياَ لبرمجة الهدف لجعل الصاروخ يضرب بالدقة

Was bedeutet, dass sich jemand die Zeit genommen hat, das Handy zu programmieren.
هذا يعني ، أن أحدهم تفرّغ لبرمجة الهاتف

Genug Zeit, einen letzten Sprung zu programmieren.
وقتٌ كافٍ لبرمجة قفزة واحدة أخيرة.

Menschen, die es liebten zu programmieren, es liebten, zu erforschen, was man mit Computern alles machen kann.
اناس احبوا البرمجة احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر

Mit zehn fing ich zu programmieren an.
بدأت البرمجة منذ أن كنت في العاشرة من عمري

Anstatt, dass man programmieren, verdrahten oder löten muss, erlaubt littleBits Ihnen mit einfachen, intuitiven Gesten zu programmieren.
بدل الحاجة إلى البرمجة والربط واللحام تتيح ليتل-بيتس لنا البرمجة باستخدام إشارات بديهية بسيطة.

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was es bedeutet, in Scratch zu programmieren.
دعوني أريكم كيف تكون البرمجة بسكراتش.