| Ein grundlegendes Problem das die Roboter lösen müssen, wenn sie autonom sein sollen, ist im Grunde genommen, wie sie von Punkt A zu Punkt B kommen. | TED | لذا أحد المشاكل الأساسية التي يجب حلها على الروبوتات ، لكي تكون ذاتية التحكم مبدأياً ، هي التحديد في كيفية الانتقال من النقطة A الى النقطة B. |
| In diesem Fall löst der Roboter nicht nur das Problem wie er von Punkt A zu Punkt B in dieser Karte kommt, sonder er findet auch heraus, was der beste Punkt B zu jedem Zeitpunkt ist. | TED | الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط مُشكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضاً يُحدد ماهي أفضل نُقطة B في كل لحظة. |
| Lachen Also, wie bei der Druckerpresse ist es eine wirkliche Revolution, es bringt uns nicht von Punkt A zu Punkt B, | TED | (ضحك) حسناً. بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقاً ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة "أ" الى النقطة "ب". |
| Siehe A/AC.105/697 und Corr.1, Anhang III, Anlage, für den Arbeitsplan zu Punkt i); A/AC.105/736, Anhang II, Ziffern 40 und 41 zu Punkt ii) beziehungsweise iii); und A/AC.105/761, Ziffer 130 zu Punkt iv). | UN | () انظر: A/AC.105/697 و Corr.1، المرفق الثالث، التذييل، فيما يتصل بخطة العمل المتعلقة بالبـنـد `1'؛ و A/AC.105/736، المرفق الثاني، الفقرتان 40 و 41، فيما يتعلق بالبندين `2' و `3' على التوالي؛ و A/AC.105/761، الفقرة 130، فيما يتعلق بالبند `4'. |
| Siehe A/AC.105/697 und Corr.1, Anhang III, Anlage, für den Arbeitsplan zu Punkt i), A/AC.105/736, Anhang II, Ziffern 40 und 41 zu Punkt ii) beziehungsweise iii) und A/AC.105/761, Ziffer 130 zu Punkt iv). | UN | () انظـــر A/AC.105/697، المرفـــق الثالــث، التذييــل، فيمــا يتصل بخطــة العمــل المتعلقـــة بالبنـــد '1`؛ و A/AC.105/736، المرفـــق الثـــاني، الفقرتــــان 40 و 41، فيمـــا يتعلـــــق بالبنديــــن '2` و '3` على التوالي؛ و A/AC.105/761، الفقرة 130، فيما يتعلق بالبند '4`. |
| Cally, Sie gehen zu Punkt Alpha. | Open Subtitles | (كالى) , تحركى عبر خط الاشجار للنقطة (ألفا) |
| - Was mich zu Punkt zwei bringt. | Open Subtitles | حقا مما يقودني للنقطة الثانية |
| OK, wenn wir jetzt zu Punkt neun gehen... ich denke, dies ist ein ziemlich unverfängliches Thema... womit wir alle in Februar einverstanden waren. | Open Subtitles | حسنا، يُمْكِنناُ أَنْ نَنتقلَ للنقطة التاسعة أعتقد انها مسألة غير اخلافية بتاتا تلك التي إتّفقنَا عليها في فبراير/شباطِ (جين بول)، عليك الرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 