"zu reinigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنظيف
• تطهير
• لتنظيف
• تنظيفه
• لتطهير
• لتنظيفها
• يدويا

Ich möchte, dass Sie jetzt aufhören dieses Gewehr zu reinigen, Anna.
أريد منكِ التوقف عن تنظيف تلك البندقية الآن يا آنا

Viele helfen uns dagegen viel. Forscher sehen sich im Moment Dinge an wie: Unterstützen uns manche Bakterien, den Darm zu reinigen?
في الواقع، تساعدنا العديد منها، ويبحثُ العلماء حاليًا في أشياء مثل، هل تساعدنا بعض البكتيريا في تنظيف أمعائنا؟

Es ging darum, Deutschland und den Westen und die Welt zu reinigen und von allem Unglamourösen zu befreien.
كانت عن تنظيف ألمانيا والغرب والعالم وغربلة كل ما هو غير رائع

Glücksbringer, Zauberformeln und um die Aura zu reinigen.
حقائب السحر ، تعاويذ المال و تطهير هالة أحدهم

Ich biete Ihnen drei Flaschen, genug um 1000 Grabsteine zu reinigen... für nur $39,95.
أقدّم لكم ثلاث زجاجات، تكفي لتنظيف ألف شاهد قبر، مقابل 39 دولار و95 سنت فقط.

Und ich--Ich mag Baumwolle, aber ich denke wir brauchen ein Baumwoll- Verschnitt, weil der ist einfacher zu reinigen, und ich hasse bügeln.
لأن تنظيفه أسهل وأنا أكره الكي ربما نحتاج إلى مدبرة منزل جديدة

Aber ich habe die Macht, das Dorf zu reinigen.
وهم جميعاً كذلك، أشكر الله أنه أعطاني القوة لتطهير البلدة منهم

Sie sollten lieber lernen ihre Gewehre richtig zu reinigen, als ihre Boote.
عليهم تعلم تنظيف أسلحتهم عوضاً عن أحذيتهم

Küstenwache und Umweltschutzamt arbeiten pausenlos, um die Küste von den ausgelaufenen 53.000 Litern Rohöl zu reinigen.
خفر السواحل والبيئة منظمات تنظيف يعملون وقت إضافي لتنظيف الإنسكاب الكارثي لـ 53.000 جالون

Leichter die Füße zu reinigen als die Schuhe.
بالنسبة له غسل القدمين أسهل من تنظيف الحذائين

Die Zoomitarbeiter weigerten sich, ihren Käfig zu reinigen, nach einigen fast tödlichen Vorfällen.
موظفي الحديقه كانوا يرفضون تنظيف قفص الوحش الكاسر بعد أن أوشكت عدة حوادث على الوقوع

- Ach, kein Problem. Ich hab's geschafft noch den letzten Filter zu reinigen bevor der , um, Brechreiz mich überwältigt hat.
كلا، لا مشكلة، تمكنتُ من تنظيف آخر مصفي قبل أن يؤثر بي الغثيان.

Wie einen Tatort nach dem Mord mit Bleiche zu reinigen.
تلك خطوة ذكية مثل تنظيف مسرح الجريمة بالمنضف بعد القتل

Jemand, der sich nicht in der Gerichtsmedizin auskennt, hat das versucht, zu reinigen.
حاول أحدهم ليس مدرباً في علوم الأدلة الجنائية تنظيف هذا.

Milliarden werden in die Werbung fließen, um deren Image zu reinigen.
المليارات من الدولارات ستنفق من أجل تطهير صورهم

Vielleicht ist es Zeit, den Körper zu entschlacken... und die Seele zu reinigen.
ربما حان الوقت لتطهير الجسم. و تطهير الروح

Wenn wir wirklich eine Art Fantasie ausleben, wird es für mich kein Problem sein, dein ganzes Haus zu reinigen.
إذا الأمر يتعلق بإشباع نزوة، أنا مستعد لتنظيف منزلك

Seiden-Chiffon. Zu teuer, um sich chemisch zu reinigen.
قماش حريري، تنظيفه في المصبغة يكلّف الكثير

Ich begab mich in eine spirituelle Zuflucht und meine Seele zu reinigen, um meinen emotional bedingten Appetit zu drosseln und das erwartet mich Zuhause.
عاشقة لذاتها أعرفها أذهب في رياضة روحيّة لتطهير روحي وكبح شهيّتي للأكل، وهذا ما أعود لأجده؟

Man braucht keine drei Monate, ein Bild zu reinigen.
لا توجد لوحة تستغرق ثلاثة أشهر لتنظيفها

Dort gaben die Leute sie ab, und ich fühlte mich geehrt an dem Tag, an dem sie mir anvertraut wurden, um dabei zu helfen, sie von Hand zu reinigen.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.