"zu retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنقاذ
• تنقذ
• أنقاذ
• لانقاذ
• إنقاذك
• إنقاذي
• ننقذ
• لإنقاذها
• لإنقاذ
• لإنقاذه
• الحفاظ على
• في انقاذ
• لأنقذ
• إنقاذهم
• لإنقاذهم

Und warum soll ich für eine Zukunft lernen, die bald nicht mehr da ist, wenn niemand etwas tut, um diese Zukunft zu retten.
وإلّا فما فائدة أن أتعلّم لمستقبلٍ ربّما اختفى قريباً عندما لا يقوم أحد بفعل أي شيء من أجل إنقاذ هذا المستقبل؟

Wirf 100 $ rein und hilf uns, die Turmuhr zu retten.
يا فتى إلقى بــ 100دولار وساعد في إنقاذ ساعة البرج.

Du kannst nicht behaupten, dass du nie moralische Grenzen übertreten hast, um jemanden zu retten.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي من أجل إنقاذ شخصٌ ما

Vielleicht ist es nicht nur mein Schicksal, Menschen heimlich zu retten.
ربما يكون قدري أكبر من مجرد إنقاذ الناس في السر.

Diskutieren Sie lieber über Sicherheitsfreigaben oder helfen Sie lieber dabei, massenhaft Leben zu retten?
أتريد مزيداً من التوضيحات عن عدم صلاحياتي أم تريد إنقاذ حياة جازيليون شخص؟

Denken sie, meine Kreditwürdigkeit und meinen Seelenfrieden zu retten, wäre gar nichts?
ألا تعتقد أن إنقاذ رصيدي البنكي و راحة بالي، شيئاً يستحق؟

Er macht diesen Tag erträglich, aber ich kam, um unsere Beziehung zu retten.
وجود شقيقك جعل هذا اليوم يُطاق لكني جئت لأني أردت إنقاذ علاقتنا

Also bin ich hergekommen, um eines zu retten. - zu retten?
لذلك حضرت إلى هنا لانقاذ واحد منهم إنقاذ واحد ؟

Du hast gestern alles getan, um ein Leben zu retten, nicht wahr?
كل ما كان يهمك أمس هو إنقاذ حياة , صحيح ؟

Genug um zu wissen, dass der Arm nicht zu retten ist.
ما يكفي لتمكنني من معرفة أنك لا تستطيع إنقاذ ذراعه

Schau, versuch nicht die ganze Station an deinem ersten Tag zu retten.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Dabei helfen, die Welt zu zerst�ren, um eine einzige Person zu retten?
المساعدة في القضاء على العالم من أجل إنقاذ شخص واحد ؟

Jemanden zu retten, heißt nicht, dass man einen Mord ungeschehen macht.
إنقاذ حياة أحد لا يعني إلغاء ذنب قتل شخص آخر

Das heißt, ich kann mich jetzt darauf konzentrieren, meine Hochzeit zu retten.
والذي يعني بأنه ربما يمكننا البدء في التركيز على إنقاذ زفافي

Verschwende deine Zeit nicht damit, Menschen zu retten, die nicht gerettet werden wollen.
لا تُهْدر وقتك سُدَىً في محاولة إنقاذ أناس لا يريدون إنقاذ أنفسهم

Flüchtige werden zu Helden Retten einen Ranger ...einen kranken Ranger zu retten.
بعد محاولة جريئة منهم في إنقاذ حارس متنزه في حالة خطِرة.

Nein, dich von dort abseilen, um die Frau zu retten, die du liebst.
كلا . تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ المرأة التى تحبها

Wenn Sie lügen, um Ihre Freundin zu retten... dann verdienen Sie die Strafe, die Sie fordern.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Lieber Tura, verzeihen Sie, dass ich versuchte, Ihr Leben zu retten!
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Du hast deinen Weg zu der Fahrt mit mir gefunden, und jetzt willst du mich zwingen dich zu retten.
واحتلتي حتى جئتي في هذه الرحلة معي والآن تجبريني على إنقاذك

Du hast sie gegen den Rat des Arztes entschieden, nicht um mich zu retten, sondern weil du es nicht ertragen konntest einen Krüppel als Sohn zu haben.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء لا لأنك تريد إنقاذي بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك

Wir sind auserkoren, als Abolitionisten und Christen, diese Menschen zu retten.
إنه قدرنا كمسيحيين و معاديّن للعبودية أن ننقذ هؤلاء الناس

Wenn ich nicht zurückkann, um sie zu retten, dann kann der Drecksack auch nicht zurück, um Geld zu klauen.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

Für Utilitaristen bleibt die Entscheidung genau gleich: ein Leben verlieren, um fünf zu retten.
وعند النفعية، فإنهم يأخذون بالقرار نفسه؛ وهو التضحية بحياة شخص واحد لإنقاذ خمسة.

Es gab keine Chance, hoch genug zu gelangen, um ihn zu retten.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Ich versuch nur, meine Familie zu retten, okay?
أنا فقط أحاول الحفاظ على عائلتى, ها هنا, يا رجل؟

Ellie und ich wollten die Brille benutzen, um deine Erinnerungen zu retten.
ايلي وأنا ذاهب إلى استخدام هذه النظارات للمساعدة في انقاذ ذكرياتك.

Ich bin nicht hier, um Rambo vor Ihnen zu retten, sondern Sie vor ihm.
لا أظنك تفهم لم آت هنا لأنقذ رامبو منك لقد أتيت لأنقذك منه

Ich schien mehr Leute umzufahren als zu retten.
يبدو إنى كنت أقتل الكثير من الناس بدلا من إنقاذهم

Wir müssen dringend für gesunde Lachsbestände sorgen, um die Wale vor dem Aussterben zu retten.
نحن بحاجة ماسة إلى الاستثمار لإعادة جماعات سمك السلمون لإنقاذهم من الانقراض.