"zu schreien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للصراخ
• عن الصراخ
• البكاء
• بالصراخ
• في الصراخ
• أن تصرخ
• من الصعب الصراخ
• الصراخ في

Der Drang zu schreien und meckern wurde stärker, aber dass war schon okay.
؟ الحاجه للصراخ موجوده .. لاكني مسيطرة

Du brauchst nicht so zu schreien.
حسناً، لا حاجة للصراخ.

Vielleicht könnte ich das besser erklären, wenn Sie aufhören würden zu schreien.
. لربما يُمكنني أن أشرحه لك أفضل إذا توقفت عن الصراخ

Wir wollten feststellen, wie diese normale, durchschnittlich intelligente Frau reagiert, wenn wir sie mit dem Kind, das nie zu schreien aufhört, einschließen.
أردنا ان نرى ماذا سيحدث إلى هذه المرأة الطبيعية ذات الذكاء الطبيعي إذا حبسناها برفقة طفل لايتوقف عن الصراخ

Er kann nicht zu schreien aufhören weil sein Nervensystem zerstört ist.
لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب

Als die Luken geschlossen wurden, fängt sie auch an zu schreien.
لقد أغلقوا الباب, وبدأت بالصراخ صراخا لم أسمع مثله من قبل

Und der Reisende, der sich bisher mit einem Kokon umgab, sah plötzlich die Dunkelheit und begann zu schreien.
و إرساله إلى مسيرته و المسافر الذي قد بنى شرنقته فقط من الهواء رأى ظلام الليل :وبدأ في الصراخ

Natürlich vergebe ich dir. Kein Grund zu schreien.
بالطبع ، أنا أصدقك يا رجل لا يجب أن تصرخ

Sie sind dickköpfig. - Sie sind arrogant. - Es gibt keinen Grund zu schreien.
أنت عنيد ومتعجرف - لا داعي للصراخ -

- Dann die Normalen! Alles klar! Du brauchst aber nicht zu schreien!
حسنا, لا داع للصراخ

Es gibt keine Notwendigkeit zu schreien. Sie können mich sehen.
لاحاجه للصراخ يمكنهم رؤيتى

- Du brauchst nicht zu schreien. - Du weißt es nicht!
ـ لا داعي للصراخ ـ إنكم لا تعرفون!

Ja, ich weiß es. Joey weiß, Ross aber nicht, so zu schreien! Was ist los?
اعلم وجوي كذلك لكن روس لايعلم لذا توقفي عن الصراخ

Das wusste ich, denn Sie hörten auf, so laut zu schreien.
يمكنني أن أخبركِ، لأنّكِ توقفتِ عن الصراخ بصوت عالي.

Sie hat aufgehört zu schreien... hat sie aufgehört zu schreien.
توقفت عن الصراخ قبل أن يعودوا بكثير توقفت عن الصراخ

Man hat darauf hingewiesen, dass die Glocke zu schlagen begann... und ich gleichzeitig zu schreien begann."
في منتصف ليلة الجمعة ولوحظ أنه بداية دقات الساعة بدأت أنا في البكاء..

Sie hat aufgehört zu schreien, als Gene sie genommen hat. Was habe ich gemacht?
توقفت عن البكاء بمجرد أن ألتقطها جين لم أعرف ماذا أفعل

Er kann nicht aufhören zu schreien, weil er Entzug von Crystal Meth hat, du Mistkerl..
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأنه ممتلئ بمخدرات كيميائية أيها اللعين

Er fing an zu schreien und kam näher.
لا بد أنه سمع شيء.. بدأ بالصراخ والأقتراب إلينا

Und dann, nach einer Weile, fing der Junge wieder an zu schreien.
وبعد ذلك .. وبعد برهه من الوقت بدأ الطفل في الصراخ مره أخرى

- Viel Glück. Und vergiss nicht zu schreien.
حظّاً سعيداً، ولا تنسَ أن تصرخ!

Es ist bei Eiswasser schwer nicht zu schreien.
أنه ليس من الصعب الصراخ عندما تلامسين تلك المياه الباردة

Sie fangen an zu fluchen und zu schreien.
فأنت تبدأ بالشتم و الصراخ في تلك الأوقات