"zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤيتك
• رؤية
• لرؤيتك
• برؤيتك
• أن أرى
• لرؤيتي
• رؤيتكم
• لرؤيته
• لأرى
• أن نرى
• لنرى
• أن ترى
• أن أراك
• رؤيتكِ
• رؤيتي

Es hat mich krank gemacht, dich als Hündchen der Jägerin zu sehen. (Knurren)
لابد أن أخبرك , إنه أمرضني في المعدة بمجرد رؤيتك كلب المبيّدة

Es ist schön, dich wieder öfter bei der Messe zu sehen.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Wir haben keine Mühe, den Würfel zu sehen, aber wo ändert sich die Farbe?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟

Hallo Hübscher! Gut dich zu sehen! Hast du Rose schon gefunden?
،مرحباً أيها الوسيم، سعيدٌ لرؤيتك هل عرفت مكان روز ؟

Schön, dich zu sehen. Ich habe alles mit der Versicherung geklärt.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية

Es erlaubt mir, Dinge, die ich einmal gesehen habe, erneut zu sehen.
إنها تسمح لى أن أرى مرة أخرى أشياء سبق أن رأيتها

Fry! Wie schön, dich zu sehen. Ich hab dir doch nichts getan?
يا إلهي, تسعدني رؤيتك يا فراي لم أؤذيك, أليس كذلك ؟

Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

War nur ´n Scherz. ich... ist nur ungewohnt, dich so erwachsen zu sehen.
انني أمزح فقط فقط لم أتعود على رؤيتك و انت تكبرين هكذا

Hier sind alle drei zusammen zu sehen, mit all ihren Reflexionen.
وهنا يمكنكم رؤية الثلاثة معا، تظهر لنا كل هذه الانعكاسات.

Schön zu sehen, dass sich noch jemand in diesem Haus um jemand sorgt.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

Dass du dich sträubst, die zu sehen, für die du alles aufgeben wolltest.
أعنى مقاومة رؤية المرأة التى كدت أن تضحى بكل شىء من أجلها.

Ich freue mich, Euch zu sehen. Ihre Mission fällt in schwierige Zeiten.
أنا سعيدة لرؤيتك, أنت تعلم أن مهمتك أتت في وقت صعب

Ich freu mich schon, dich mehr als einmal die Woche hier zu sehen.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

Ich weiß, Sie werden begeistert sein, ihn wieder zu sehen.
أعلم كم ستكون سعيداً برؤيتك للفوهرر مجدداً

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Früher kamst du her, um mich zu sehen, und jetzt existiere ich gar nicht mehr, oder?
, كنت دائماً تأتي إلى هنا لرؤيتي والآن أنا لم أعد موجودة، أليس كذلك ؟

Schafft man das, hilft das anderen, einen auch so zu sehen.
إن تمكنتم من فعل ذلك، سيساعد هذا الآخرين على رؤيتكم بهذه الطريقة أيضًا.

Sie verstärkt unser Verständnis einer Welt, die wir schon zu sehen glaubten, aber wir brauchen wirklich Hilfe, um sie besser zu sehen.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Ich würde einiges zahlen, um die Frau beim Bergsteigen zu sehen.
سوف أدفع الكثير من المال لأرى هذه المرأة تتسلق الجبل

Es ist beeindruckend zu sehen, wie lebendig und erfolgreich ASL ist, genau wie die Musik.
بالتالي من المدهش أن نرى كيف أن لغة الإشارات نابعة بالحياة ومزدهرة، كالموسيقى تماماً.

Also setze ich uns alle in eine Zeitmaschine, und wir gehen nach links, zurück in die Vergangenheit, um zu sehen, wie das Meer war.
إذن سوف أضعنا جميعا في آلة زمن و سنذهب في إتجاه اليسار, سنعود إلى الماضي لنرى كيف كان المحيط في هذا الوقت.

In Oz bekommt man nicht viel von seiner Familie zu sehen, seinen Blutsverwandten.
في سِجنِ أوز لا يُمكنكَ أن ترى عائلتكَ الحقيقية كثيراً أقربائُكَ بالدَم

dich als das zu sehen wofür du bestimmt warst... was du geworden bist.
لأني إخترت أن أراك كما كان المفروض أن تكون ليس كما أصبحت

Ich muss mich beeilen, aber es war gut, dich zu sehen.
يا إلهي، حسناً أنا متأخر قليلاً لكن من الرائع حقاً رؤيتكِ

Nun gut, außer du wünscht, mich für unsere Wissenschaft misshandelt zu sehen, darf es nichts geben, dass zu mir zurückverfolgt werden kann.
حسناً ، اذا لا تتمنى رؤيتي استشهد من أجل علمنا لا يمكن ان يتواجد اى شيء يشير باصابع الاتهام لي