"zu spät komme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأخرت
• تأخري

Eines Morgens verliere ich die Arbeit, weil ich eine Stunde zu spät komme.
ثم في صباح أحد الأيام، ذهبت إلى العمل وطُردت لأنّي تأخرت ساعة.

Tut mir Leid, wenn ich zur Party ein wenig zu spät komme.
آسف, تأخرت على حفلة إستحمام الأطفال و أحضرت هدية

Unter uns gesagt, wenn ich zu meiner Nachmittagspredigt zu spät komme, fangen sie ohne mich an.
بيننا. لو تأخرت على طقوس الظهيرة، فسوف يبدأون بدوني.

Wenn ich noch einmal zu spät komme, wird mich Mr. McDonaId feuern.
هيا يا عزيزى ماما يجب أن تكون فى عملها إذا تأخرت مره أخرى فسيقوم مستر ماكدونالد بتوبيخى

Tut mir Leid, dass ich zu spät komme. Der neue Stundenplan ist so verwirrend.
أعتذر على تأخري , إنهُ بسبب هذا الجدول الجديد مُحيّرٌ تمامًا.

Ich habe einen Dialyse-Termin, und wenn ich zu spät komme, werde ich immer sehr schwach.
فأنا لدي موعد غسل الكلى , وإذا تأخرت, فسأبدا أشعر بالضعف.

Wenn ich zu spät komme, haben mich Autogrammjäger aufgehalten.
لو أني تأخرت ، سيكون بسبب راغبي الحصول على توقيعي

Es fällt auf, wenn ich zu spät komme.
وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
،آسف لأني تأخرت .. اسمعي، كنت استحم

Entschuldige dich nicht dafür, dass ich drei Stunden zu spät komme.
لاتفعلي هذا يا (ساندي)، لاتعتذري لي لأنني تأخرت 3 ساعات

Falls ich zu spät komme, ist das, weil ich tot bin.
أبداً فإن تأخرت يكون ذلك لأنني ميت

Dass ich entlassen werde, wenn ich nochmal zu spät komme.
تأخرت مجدداً فإنهم سوف يطردوني

Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Mein Akku war leer.
أنا أسفة لأني تأخرت فالإطار قد ثقب

Nein, ich rufe an, damit du Bescheid weißt, dass ich 20 Minuten zu spät komme, weil...
لا، اتصلت ربما تأخرت عشر دقائق لأنني

- Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.
أسف جدا لقد تأخرت ألم تكن هنا بالفعل؟

Sobald ich bisschen zu spät komme, werde ich verflucht.
لو تأخرت حتي قليلا يظلوا ينتقدونني

Nur weil ich eine Minute zu spät komme, nach drei Jahren?
هل تأخرت دقيقه بعد ثلاث سنوات؟ هيا

Hallo, Mr. Luce. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
لقد تأخرت انا أسف

- und sie wird richtig sauer, wenn ich zu spät komme.
و ستغضب كثيراً إن تأخرت.

Tut mir Leid, dass ich zu spät komme.
أنا آسف. على تأخري.

Tut mir Leid, dass ich zu spät komme. Ich hab die Zeit vergessen.
اسف على تأخري نسيت الميعاد