"zu sterben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الموت
• لتموت
• أن أموت
• أن يموت
• لنموت
• بالموت
• ليموت
• التي يمكن
• لأموت
• للمَوت
• في الموت
• ان اموت
• المَوت
• أن نموت
• تموت من

Daher belegte ich noch Nachlassplanung, was kaum spannender war, als tatsächlich zu sterben.
وكدعم وضعت خطة بديلة والتي هي في الحقية أقل مللاً من الموت.

Du kommst mit, du großer, weißer Tollpatsch, um in der Kanalisation zu sterben!
ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

Es wäre schon mit Ihr ein normales Leben zu führen, doch ich habe Angst zu sterben.
سيكون ظريفاً لو حظينا بحياة طبيعية معاً لكني أخافُ أن أموت

Einer muss erbittert lieben, um an einem gebrochenen Herzen zu sterben.
على المرء أن يحب بشراسة لأجل أن يموت بقلب محطّم

So wenige, um zu kämpfen, nicht zu viele, um zu sterben, aber wir versprachen es.
يوجد الكثير من الفرنسيين والقليل جداً منا للقتال لسنا بالكثير لنموت

Es wäre mehr als schön, für Euch zu sterben, My Lady.
سأكون أشد سعادة بالموت من أجلكِ يا سيدتي

Er hieß Louie. Als er unter die Veranda kroch, um zu sterben, bin ich dort bei ihm geblieben.
عندما زحف تحت الشرفة ليموت بقيت هناك معه

Anstatt zu sterben, verbrachten wir zwei Tage mit Erbrechen und Durchfall.
لذلك بدلاً من الموت, قضينا يومين نتقيء ونتغوط في الماء.

Mir wurde das Wunder zuteil, an diesem Tag nicht zu sterben.
اعطيت معجزة، النجاة من الموت في ذلك اليوم.

Starke Worte. Es gibt Schlimmeres als zu sterben, und ich habe das verdient.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Ich hatte keine Ahnung, dass dir so viel daran liegt, für mich zu sterben.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Ich würde das lassen. - Kein Grund, auch zu sterben.
ما كنتُ لأفعل ذلك، ليس هنالك داعي لتموت أنتَ أيضاً.

War mir dort gar nicht so bewusst, aber selbst damals, warst du bereit, für mich zu sterben.
لم أصدقك في ذلك الوقت ، ولكن حتى حينها كنت مستعداً لتموت من أجلي

Wenn ich schon bereit bin, heldenhaft zu sterben, dann schmerzlos.
إذا كان يجب أن أموت على الأقل بدون أيّ ألم

den letzten Wunsch, den er hatte, war es zu sterben.
و الرغبَة الوحيدَة التي بقيَت لهُ هيَ أن يموت

Los, Serrano, haben sie keine Angst, das ist der einzig anständige Weg zu sterben.
تقدم يا سيرانو، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها

Denn Marines ist es verboten, ohne Erlaubnis zu sterben!
لأن جنود البحرية لا يُسْمَحُ لهم بالموت بدون إذن مسبق

Jetzt endlich verstehe ich, warum Yanko vom Meer an diese feindliche Küste geschwemmt wurde, um dann hier zu sterben.
وأنا أنظر اليها الآن أعرف لماذا جرف يانكو من البحر ليموت في هذا الساحل العدائي

Ich muss jetzt wählen, ob ich meinen Auftrag aufgebe oder euch erlaube zu sterben.
أنت تجبرني على إختيار بين التخلي عن مهمتي أو أتبعك لأموت

Mit der Vergangenheit zu sterben oder mit der zukunft zu leben.
للمَوت بالماضي، أَو الحياه من اجل المستقبلِ

Also, die Wichtigkeit von Bildung für mich ist das wofür ich bereit bin zu sterben.
وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله.

Vielleicht wäre es mein Schicksal gewesen, bereits im Fluss zu sterben.
من الممكن انه كان مقدراً لي ان اموت في ذلك النهر

Wir wurden an verschiedenen Tagen geboren, aber geloben, am selben Tage zu sterben.
ولدنا في أيامِ مختلفةِ، لَكنَّنا نَتعاهّدُ على المَوت في نفس اليوم.

Wir werden hier nicht warten, um zu sterben. Wir sollten versuchen es aufzuhalten.
لن نجلس هنا و ننتظر أن نموت سوف نهرب من هنا

Wegen einer Frau zu sterben noch dümmer.
وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة.