"zu verbrennen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحراق
• بحرق
• للاحتراق
• على حرق
• عن حرق
• يجب أن تحرق
• وحرقها
• من حرق
• احراق
• الإحتراق
• أن تحترق

Ist nicht der Sinn der Halskrausenmethode, das Opfer zu verbrennen, während es noch lebt?
لكن أليست النقطة الأساسية للإعدام بالإطار هي إحراق الضحية بينما يزال حياً؟ همم.

Aber es könnte eine ganz gute Idee sein, wenn wir es neu ausrichten als nachhaltige Atomenergie für Strom, anstatt Kohle zu verbrennen.
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.

Es kann Menschen dazu verführen, weiter fossile Brennstoffe zu verbrennen, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

Ich hatte auch schon daran gedacht, das Archivmaterial zu verbrennen... und die Ergebnisse unserer Arbeit zu vernichten, aber das erschien mir zu melodramatisch.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية

Was für eine schöne Art Sich zu verbrennen
يا لها من طريقة جميلة للاحتراق

Sie entwickelte eine entflammbare Verbindung, die in der Lage war, das Gewebe der Verzweiflung zu verbrennen.
كانت نار لقد اتت مع مركب قابل للاشتعال قادرة على حرق الياس

Am 3. Tag hatte das Kraftwerk aufgehört Kohle zu verbrennen.
في اليوم الثالث، توقفت محطة الكهرباء عن حرق الكربون.

Aufjeden Fall bitte ich dich, die Geschäfts und Privatbriefe... und das Kuvert an den Führer gleich zu verbrennen.
كلّ المراسلات مع الفوهرر يجب أن تحرق

Also... ich habe versucht, sie zu köpfen, sie zu verbrennen, sie mit Weihwasser zu überschütten...
الآن، لقد حاولت قطع رأسها وحرقها وغمرها بالماء المقدّس

Er war gerade damit fertig, jedes Dokument dort zu verbrennen.
انتهى من حرق جميع الوثائق الموجودة بالمكان.

Wenn wir so weiter machen, all diese Schmuggelware zu verbrennen wird schließlich irgendwann nichts mehr zum Verbrennen da sein.
إذا استمرّ احراق كلّ هذه السلع الممنوعة فلن يتبقى في النهايه شئ لنحرقه

- Ziemlich erstaunlich. - Besser als zu verbrennen.
ـ هذا مذهل حقًا ـ أفضل من الإحتراق حتى الموت

Sie können rein und raus, ohne zu verbrennen?
أنت تستطيع أن تدخل و تخرج بدون أن تحترق ؟

Ich finde, es ist ein Fehler, die Leichen nicht zu verbrennen. Das war unser Plan. Ohne Ausnahme, das hatten wir gesagt.
لازلت أعتقد بأن من الخطأ عدم إحراق الجثث هذا ما قلنا بأننا سنفعله، صحيح؟

Wir waren kaum eine Stunde von zu Hause entfernt, aber irgendwie bedeutete das, dass es nicht nur okay war, meinen Besitz zu verbrennen, sondern auch urkomisch.
,نحن بالكاد على بعد ساعة من البيت و لكن بطريقة ما, هذا يعني أن إحراق ممتلكاتي ليس لا بأس به فقط, و لكنه أصبح ممتعا كذلك

Sie versuchten Ihre Kleidung, die Sie getragen haben, zu verbrennen, nachdem Sie es taten, aber Ihre Frau zog Ihr Unterhemd aus dem Feuer.
حاولت إحراق الملابس التي كنت تلبسها عندما قتلته، لكن زوجتك سحبت سروالك الداخلي خارج النار

Dann hat sie versucht, einer Schwester die Hand zu verbrennen.
لقد حاولت إحراق إحدى الراهبات بالسيجارة

Und für Extrapunkte droht Ihre verrückte, lesbische, ehemals straffällige Ex-Freundin den Hauptverdächtigen, der den ganzen Fall zusammenhält, zu verbrennen.
و نقطتين إضافيتين عشيقتك المجنونة و المجرمة السابقة تهدد بحرق المشتبة الرئيسي به

Eure DNA ist unter seinen Nägeln, auf seiner Haut, daher ist der einzige Weg, die Spuren loszuwerden, die Leiche zu verbrennen.
حمضكم النووي تحت أظافره على جلده إذا الطريقة الوحيدة للتخلص منه ، هي بحرق الجثة

Das war clever, dein Boot zu verbrennen.
تفكير ذكي , بحرق قاربكم

Dieses Foto wurde aufgenommen, als ich Prudhoe Bay in Alaska 2002 besuchte, um dem Minerals Management Service beim Testen Ihres Verfahrens, Ölteppiche in Eis zu verbrennen, zu beobachten.
هذه صورة عندما قمت بزيارة لشاطئ بوردو في ألاسكا عام 2002 لرؤية خدمة إدراة المعادن تختبر قدرتهم على حرق تسربات الزيت في الجليد

Hör auf, die Sachen zu verbrennen! Runter auf den Boden mit dir!
كفوا عن حرق هذه الأشياء انبطحوا

Auf jeden Fall bitte ich dich, die Geschäfts und Privatbriefe ... und das Kuvert an den Führer gleich zu verbrennen.
كلّ المراسلات مع الفوهرر يجب أن تحرق

Außer dem Teil, in dem wir ihnen halfen, eine 3000-jährige Mumie zu stehlen und zu verbrennen.
عدا الجزء الذي ساعدناهم فيه لسرقة مومياء بعمر 3000 سنة وحرقها.

Es hat grundsätzlich keinen Zweck alles zusammen zu verbrennen. Kommen Sie, Montag.
لاتوجد أى فائد من حرق كل شيء معا

Also wollte Frank Carters Tod und versuchte, ihn lebendig zu verbrennen, aber wusste nichts von Carters Rauswurf bei Caroline.
اذا فرانك كان يريد احراق كارتر ولكنه لم يعلم بأن كارولين قد طردته من الشقة

Seine Blutplättchen halten die Teile im Serum davon ab, zu verbrennen.
الصفائح الدموية في دمه تمنع عنصر "الإكستريمس" من الإحتراق.

Nun, ich hasse dich gehen zu sehen, Miguel. Ich möchte nicht, dass Sie entweder zu verbrennen.
حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا