"zu verkaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيع
• بيعها
• أبيع
• تبيع
• لبيع
• البيع
• لنبيعه
• أن يبيع
• للبيع
• لأبيع
• لأبيعه
• ببيعه
• ببيع
• لأبيعها
• سيبيع

1977 kam ich zum New Yorker und begann, ihnen Cartoons zu verkaufen.
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.

Manya verkaufte Autos so erfolgreich, dass sie bald darauf dazu überging Flugzeuge zu verkaufen.
مانيا حققت نجاحًا كبيرًا في بيع السيارات لدرجة أنها تحولت إلى بيع الطائرات

Wir haben versucht, es einzupacken und besser zu machen, und es zu verkaufen.
نسلعها نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس

Dann traf ich dort aber drei Freunde, die mir vorschlugen, mit ihnen Vieh zu verkaufen.
في المقابل، بعض الأصدقاء وجدتهم هنا, ثلاثة ريفيين, عرضوا علي أن أبيع المواشي معهم.

Wenn sie versucht, diese online zu verkaufen, kann ich sie vielleicht aufspüren.
إن كانت تحاول أن تبيع الأرقام، على الشبكة فربما أستطيع تعقبّها

Er hat geplant die Liste der Agenten zu verkaufen. Aber wir konnten ihn nicht finden.
الاسم الحركي للخائن، كان يُخطط لبيع قائمة العُملاء السريين، لكننا لمْ نتمكّن من إيجاده.

Nochmal, das Ziel ist nicht einfach, den Menschen, die brauchen was Sie haben dies zu verkaufen, das Ziel ist, den Menschen zu verkaufen, die glauben, was Sie glauben.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

Wir haben kein Geld mehr und auch nichts mehr zu verkaufen.
ليس لدينا المزيد من المال ولم نترك شيئا لنبيعه

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Ich verdiene gut dabei, solchen Mist zu verkaufen, das schwör ich dir.
أستطيع الحصول على مال كثير من بيع هذه الأشياء سأخبرك بأمر

Ascanio kam heute Morgen zur Botschaft und versuchte Papiere zu verkaufen.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Das ist etwas ganz anderes, als sie den Kindern direkt zu verkaufen.
هذا يختلف عن بيع لعب الاطفال مباشرة إلى الأطفال. المبادرة ضخمة.

Ich wollte nur fragen, ob du noch Kuchen zu verkaufen hast.
أردت فقط أن اسأل إذا كان لا يزال هذه الفطائر بيعها.

Und dann sagt Ihr Gatte, er wünsche, den Diamanten zu verkaufen.
و قد قام زوجك بإرعابك عندما قال أنه ينوي بيعها ؟

An diesen Juwelen klebt Blut. Sie werden schwer zu verkaufen sein.
ثمة دماء على هذه المجوهرات، سيكون من الصعب بيعها

Es wird leicht für mich sein, dieses Collier in Paris oder London zu verkaufen, wohin mich meine Geschäfte häufig führen.
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

Dorthin, wo ich herkam... anstatt meinen Geist und meine Seele an diese Schleimer zu verkaufen.
أعود من حيث جئت بدلا من أن أبيع عقلي وروحي لهؤلاء الحثالة

Die Elektrizitätsversorger in diesen Ländern operieren unter Regeln, die ihnen vorschreiben Elektrizität zu einem sehr stark subventionierten Preis zu verkaufen. In der Tat, zu so tiefen Preisen, dass sie beim Verkauf Verluste machen.
شركة الكهرباء في هذا البلد تعمل تحت قاعدة تقول أنها تبيع الكهرباء بسعر منخفض جدا ، مدعوم. في الواقع ، ان السعر منخفض لدرجة ان هناك خسارة على كل وحدة تباع.

Wo würdest du den Eiswagen hinstellen, um das Meiste zu verkaufen?
أين هو المكان الأفضل الذي يمكنك إختياره لبيع أفضل لمنتجاتك ؟

Dann bietet man Service, statt nur zu verkaufen, und die Kunden sind zufrieden.
لو ركزتِ علي الخدمة وليس على اجراء البيع سيكون عليكِ علي الأغلب عميل راضٍ

Ich habe mir so gedacht, wir könnten abends daran arbeiten... und hätten dann vielleicht in ein paar Wochen eine App zu verkaufen.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه

Der Häusermarkt und die Banken bluteten weiter, und nur einer weigerte sich, seine Swaps zu verkaufen.
بينما استمرت اسواق الاسكان والبنوك في النزيف واحد فقط من المنتقصين الكبار رفض أن يبيع

Direkt nach dem Überfall haben sie rumposaunt, sie hätten Smack zu verkaufen.
لقد أشاعوا بعدما تعرضت عملية بيعكم للإعتداء أن لديهم هيروين للبيع.

Ich wünschte wir könnten gemeinsam als Familie leben, aber ich bin so viel unterwegs, um Haushaltswaren zu verkaufen.
كنت أتمنى أن نعيش سوية كعائلة لكنني أكون في الخارج طوال الوقت لأبيع للناس ما يحتاجونه

Ich habe etwas zu verkaufen.
لدي شئ لأبيعه بثمن رخيص.

Jetzt machen wir schottischen Tartan, wie sie zur Linken sehen können, um an alle Menschen mit schottischen Vorfahren zu verkaufen.
ونحن الان نصنع الترتان السكوتلندي الذي يمكن رؤيته على اليسار وقوم ببيعه لكبار السن الاسكوتلندين

Hör zu, ich verdiene Geld damit, Leuten frische Luft zu verkaufen.
ها هو الإتفاق، أنا أجني المال ببيع الهواء النقي للناس.

Ich kam, um mein Land zu retten, nicht um es zu verkaufen!
أرضي ليست للبيع! جئتُ لأنقذ أرضي، لا لأبيعها!

Sie zieht los, um ihren Ehemann zu befreien und er zieht los, um ihr letztes Getreide zu verkaufen.
يبدو أنها ستسترد زوجها وهو سيبيع باقي محاصيلهم