"zu verlieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خسارة
• لتخسره
• لأخسره
• ليخسره
• لنخسره
• الخسارة
• أخسره
• لتخسريه
• فقدانك
• فقدان
• تخسره
• أخسر
• فقدانه
• لنضيعه
• خسارتك

Er denkt wohl mehr daran, nicht zu verlieren, als zu gewinnen.
يبدو أنه مهتم بعدم خسارة المعركة أكثر من الأنتصار فيها

Nach all unseren Bemühungen können wir es uns nicht leisten, alles zu verlieren.
نحن نُوافق , كلنا هذه المرة لا يُمكننا تحمل خسارة كل شيء

Ihr habt vielleicht nichts zu verlieren !
ربما ليس لديك شيئا لتخسره ربما ليس لدي شئ لاخسره ربما ليس لدي شئ لاخسره

Ich habe nichts mehr zu verlieren und fühle mich stärker denn je.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Jemand der den Tod seines einzigen Kindes miterlebt hat hat nichts mehr zu verlieren.
الآن ليس لديه شي ليخسره لذا فقد استمرت المظاهرات

Okay, wir haben nichts mehr zu verlieren, also geh zurück und hol das Gemälde.
حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه

Ich hasse Wettbewerb. Ich ertrage es nicht zu verlieren.
انني أكره المنافسة و لا يمكنني أن أحتمل الخسارة

War dein Unternehmen zu verlieren das Schwerste, was du jemals gegenüberstehen musstest.
هل كان خسارة شركتك هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهيه؟

Wenn sie kotzte um Gewicht zu verlieren, hätte die Magensäure ihre Zähne angegriffen.
لو كانت تتقيء من أجل خسارة الوزن فسيتآكل الطلاء من حمض المعـدة

Jemanden am Beginn einer Beziehung zu verlieren, war seltsam, wissen Sie?
كان امراً غريبا خسارة شخص في بداية العلاقة، كما تعلمين

Es war sicherlich schwer, vor so vielen Jahren... den Posten des Mehrheitsführers zu verlieren.
أعني لابد أنك استصعبت خسارة قيادة الأغلبية في مجلس النواب طوال هذه السنوات

Ihr kosmisches Gleichgewicht bleibt erhalten. Sie haben nichts zu verlieren.
يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟

Du hast Millionen verdient. Was hast du zu verlieren?
بالملايين الذي جنيتها طوال السنوات ماذا لديك لتخسره ؟

Ich habe zu viel durchmachen müssen, um es jetzt zu verlieren.
لقد أتيت من بعيد . لقد مررت بالكثير لأخسره الآن

Scheiße, wir haben nichts zu verlieren. Drücken Sie ab, Mann!
أنت لا شيء لك لتخسره و أنا لا شيء لدي لأخسره لذلك أطلق النار علي

Du hast etwas zu verlieren! Sie kennen sie nicht mal.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Mein Freund Majora Carter sagte mir einst, dass wir alles zu geben und nichts zu verlieren haben.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

Ich hab' die Schnauze voll davon, gegen diese Eastside - Pisser jedes Jahr zu verlieren.
لقد سئمت الخسارة أمام فريق الجانب الشرقي كل سنة

Es ist 10.25 Uhr und ich habe nichts mehr zu verlieren.
إنها العاشرة وخمسة وعشرون دقيقة. ولم يبق لدي ما أخسره.

Siehaben30 Sekunden, aber denken Sie an die Regeln undwieviel Sie zu verlieren haben.
لديكِ 30 ثانية، لكن تذكّري القوانين وكم لديكِ لتخسريه.

Wenigstens muss ich nicht befürchten, Sie an die Staatspolizei zu verlieren.
أقلُّها لم يعُد عليّ القلق من فقدانك أثناء حلّ القضيّة

Ich maße mir nicht an, zu wissen, wie es ist, ein Kind zu verlieren...
لا أقول بأنني أشعر بالذي تمرين به حول فقدان الطفل إذن لا تفعلي

Da sie nichts zu verlieren hat, könnte sie die Verschwörung auffliegen lassen.
أذا قرّرَت هذا فلن يكون لديها ما تخسره بإمكانها إخباره ما تعرفه وتفضح الامر كلّه أمام الجميع

Leser an jemanden zu verlieren, der vernünftig schreibt, macht mir nichts.
أتعلم ، أنا لا أمانع أن أخسر قرّائي لكاتب محترم

Fürchten Sie, es zu verlieren? - Nein.
اجلس عليه ان كنت تخاف فقدانه لاتُسيئى فهمى, ليس الأمر كذلك,

Dann haben wir keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟

Ich kenne deinen Vater kaum... aber seine größte Angst war es, dich zu verlieren.
لم أكن أعرف والدك حق المعرفة لكنني أعرف أن خوفه الأكبر كان خسارتك