| Als Marines können wir uns nicht den Luxus leisten, Fehler zu vertuschen. | Open Subtitles | الأن, كجنود بحرية نحن لا نحصل على المتعة فى تغطية أخطائنا |
| Wenn Sie deren bester Mann sind, werden sie eher versuchen, Ihre Inkompetenz zu vertuschen. | Open Subtitles | إذا كنت أفضل من لديهم هم على الأرجح سيحاولون تغطية عدم كفائتك |
| Und Sie haben die Angewohnheit, das zu vertuschen. | Open Subtitles | عندك تأريخ أيضا تغطية تلك الحقيقة. لماذا؟ |
| So habe ich es ihr gesagt, um etwas anderes zu vertuschen. | Open Subtitles | هكذا أفصحت لها عن حبّي لأوَّل مرّة، لأجل التستّر على شيء آخر. |
| Mom und Dad halfen ihm, es zu vertuschen, weil er ihnen Geld lieh, um das Grundstück fürs Hotel zu kaufen, so war's. | Open Subtitles | ساعده والداي على التستّر على ذلك لأنه أقرضهما النقود لشراء أرض النُزل هذا هو ما حدث |
| Einen Unfall zu vertuschen ist eine Sache, aber hier geht es um Mord. | Open Subtitles | انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل |
| Was mit deiner Mutter passiert ist und mit ihren Freunden, sie versuchen, etwas zu vertuschen, was er dir angetan hat. | Open Subtitles | , ما حدث لوالدتك ما حدث لأصدقائك انه يحاولون اخفاء أثارهم |
| In Ihrem Hotel ist etwas passiert und das versucht jemand zu vertuschen. | Open Subtitles | شئ ما حدث في فندقكم و أحدهم يحاول التغطية على الأمر |
| Also nutzten Sie die Geheimstufe der Operation, um das zu vertuschen. | Open Subtitles | نعم لقد وضعته في مشروبهما ثم استخدمتم طريقتكم في تغطية ذلك |
| Irgendwie führt Alles zurück zu ihrer Ermordung und deren Versuch, das zu vertuschen. | Open Subtitles | بشكل ما, كل شيء يعود إلى كونها قُتلت ومن ثم محاولة تغطية القضية. |
| Sorg dich nicht darum, deine Spuren zu vertuschen, mach nur schnell. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن تغطية مساراتك فقط أفعلها بسرعة |
| Du hast geholfen Carlos' Verbrechen zu vertuschen... und dann lassen sie dich fallen? | Open Subtitles | لقد وافقت على تغطية جريمة كارلوس و من ثم هجروك فحسب؟ |
| - Sie haben den roten Button entfernt, weil Sie einen Fehler gemacht und dann versucht haben ihn zu vertuschen. | Open Subtitles | لأنك اقترفت خطأً وأنتَ كنتَ تحاول تغطية آثارك |
| Und der Kerl beim Haus war der Arzt, der Ihnen nicht helfen wollte es zu vertuschen. | Open Subtitles | كان الطبيب الذي لم يساعدك في اخفاء الموضوع |
| Ich hab geholfen, es zu vertuschen. | Open Subtitles | لا اعلم لماذا ولكني ساعدت في اخفاء ما حدث |
| Aber einen Beschuss der eigenen Seite mit einem Luftangriff zu vertuschen... | Open Subtitles | لكن التغطية على النيران الصديقة بضربة جوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 