| Ich hab 'n bisschen zu viel getrunken. Ich muss mich ausruhen. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير هذا كل شيىء , أحتاج فقط للراحة |
| Sie hatten gestern zu viel getrunken und erinnern sich jetzt nicht mehr daran. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير بالأمس أنتِ لا تستطيعين التذكر |
| Du hast zu viel getrunken. Oder zu wenig. | Open Subtitles | لابد أنك شربت كثيراً جداً أو قليلاً جداً, نسيت تأثيره عليك |
| Und manchmal sagst du, du könntest nicht, weil du zu viel getrunken hast. | Open Subtitles | وأحياناً تقول إنك لا تستطيع، لأنك أفرطت في الشرب. |
| Ich könnte etwas zu viel getrunken haben, aber bald ist Sonnenaufgang, und... wenn du willst, kannst du mit in mein Zimmer kommen, und ein Rollbett ausprobieren. | Open Subtitles | ربما أسرفت في الشراب قليلاً ولكنه سيزول مفعوله قريباً وإن أردت يمكنك القدوم إلى غرفتي |
| Er hat zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد أفرط فى الشراب |
| Ah, aber vielleicht hast du schon etwas zu viel getrunken um den Bleistift rauszuziehen. | Open Subtitles | لكن ربما انك شربت كثيرا و لا تستطيعين اخراج القلم |
| Was für ein netter Abend, und ich hab viel zu viel getrunken, | Open Subtitles | يا لها من أمسية جميلة، ولقد شربت الكثير من الخمر |
| Erste Variante, ich habe etwas zu viel getrunken, legte mich mit einigen Leuten von hier auf dem Parkplatz an... | Open Subtitles | شربت الكثير من الخمر، خضت قتال مع بعض الفتية بموقف السيارات |
| Hast du letzte Nacht zu viel getrunken? | Open Subtitles | أنت على غير عادتك، هل شربت كثيراً بالأمس؟ |
| Deine Mutter hatte zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة |
| Ich muss gestern Nacht zu viel getrunken haben. | Open Subtitles | يبدو أنني شربت كثيراً تلك الليلة |
| Ich hoffte, du würdest es mir sagen. Ich hatte viel zu viel getrunken. | Open Subtitles | كنت آمل أن تخبرينني لقد أفرطت في الشراب |
| zu viel getrunken. | Open Subtitles | عِنْدي... عِنْديربما... لقد أفرطت في الشُرب. |
| - Da hat wohl jemand zu viel getrunken. - Nein, Unsinn. | Open Subtitles | لا بد أنك أفرطت في الشراب - لا، لم أفرط - |
| Du hast zu viel getrunken. | Open Subtitles | أعتقد أنك أسرفت في الشراب يا صاح |
| Er hat zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد أفرط فى الشراب |
| Du hast gestern sicher zu viel getrunken. | Open Subtitles | أراهن أنك شربت كثيرا جدا الليلة الماضية |
| Ich habe wohl etwas zu viel getrunken. | Open Subtitles | أعتقد اني شربت الكثير انتِ شربتِ الكثير |
| Wir haben zu viel getrunken, weißt du. | Open Subtitles | لقد شربنا الكثير |
| Ich habe zu viel getrunken. | Open Subtitles | لقد أشربتُ كثيراً. |
| Hör mal, gestern Nacht, ... wir haben beide etwas zu viel getrunken. | Open Subtitles | اسمع، تلك الليلة... كلانا أسرف في الشرب، و... |
| Sie warfen einen kurzen Blick auf sie, aus den Augen einer verängstigten Frau, die womöglich zu viel getrunken hatte. | Open Subtitles | إمرأة خائفة جداً التي ربما تناولت الكثير من الشراب |
| - Vielleicht hatte er zu viel getrunken. - Er war aber nicht verkatert. | Open Subtitles | -ربما شرب الكثير من الكحول فكرت في هذا ، ولكن لا تبدو عليه اعراض الكحول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 