"zu viel getrunken" - Traduction Allemand en Arabe

• شربت الكثير
• شربت كثيراً
• أفرطت في
• أسرفت في
• أفرط فى
• شربت كثيرا
• شربتِ الكثير
• شربنا الكثير
• أشربتُ كثيراً
• أسرف في
• الكثير من الشراب
• الكثير من الكحول

Ich hab 'n bisschen zu viel getrunken. Ich muss mich ausruhen.
لقد شربت الكثير هذا كل شيىء , أحتاج فقط للراحة

Sie hatten gestern zu viel getrunken und erinnern sich jetzt nicht mehr daran.
لقد شربت الكثير بالأمس أنتِ لا تستطيعين التذكر

Du hast zu viel getrunken. Oder zu wenig.
لابد أنك شربت كثيراً جداً أو قليلاً جداً, نسيت تأثيره عليك

Und manchmal sagst du, du könntest nicht, weil du zu viel getrunken hast.
وأحياناً تقول إنك لا تستطيع، لأنك أفرطت في الشرب.

Ich könnte etwas zu viel getrunken haben, aber bald ist Sonnenaufgang, und... wenn du willst, kannst du mit in mein Zimmer kommen, und ein Rollbett ausprobieren.
ربما أسرفت في الشراب قليلاً ولكنه سيزول مفعوله قريباً وإن أردت يمكنك القدوم إلى غرفتي

Er hat zu viel getrunken.
لقد أفرط فى الشراب

Ah, aber vielleicht hast du schon etwas zu viel getrunken um den Bleistift rauszuziehen.
لكن ربما انك شربت كثيرا و لا تستطيعين اخراج القلم

Was für ein netter Abend, und ich hab viel zu viel getrunken,
يا لها من أمسية جميلة، ولقد شربت الكثير من الخمر

Erste Variante, ich habe etwas zu viel getrunken, legte mich mit einigen Leuten von hier auf dem Parkplatz an...
شربت الكثير من الخمر، خضت قتال مع بعض الفتية بموقف السيارات

Hast du letzte Nacht zu viel getrunken?
أنت على غير عادتك، هل شربت كثيراً بالأمس؟

Deine Mutter hatte zu viel getrunken.
لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة

Ich muss gestern Nacht zu viel getrunken haben.
يبدو أنني شربت كثيراً تلك الليلة

Ich hoffte, du würdest es mir sagen. Ich hatte viel zu viel getrunken.
كنت آمل أن تخبرينني لقد أفرطت في الشراب

zu viel getrunken.
عِنْدي... عِنْديربما... لقد أفرطت في الشُرب.

- Da hat wohl jemand zu viel getrunken. - Nein, Unsinn.
لا بد أنك أفرطت في الشراب - لا، لم أفرط -

Du hast zu viel getrunken.
أعتقد أنك أسرفت في الشراب يا صاح

Du hast gestern sicher zu viel getrunken.
أراهن أنك شربت كثيرا جدا الليلة الماضية

Ich habe wohl etwas zu viel getrunken.
أعتقد اني شربت الكثير انتِ شربتِ الكثير

Wir haben zu viel getrunken, weißt du.
لقد شربنا الكثير

Ich habe zu viel getrunken.
لقد أشربتُ كثيراً.

Hör mal, gestern Nacht, ... wir haben beide etwas zu viel getrunken.
اسمع، تلك الليلة... كلانا أسرف في الشرب، و...

Sie warfen einen kurzen Blick auf sie, aus den Augen einer verängstigten Frau, die womöglich zu viel getrunken hatte.
إمرأة خائفة جداً التي ربما تناولت الكثير من الشراب

- Vielleicht hatte er zu viel getrunken. - Er war aber nicht verkatert.
-ربما شرب الكثير من الكحول فكرت في هذا ، ولكن لا تبدو عليه اعراض الكحول