| Coruscant ist zu weit weg. R4, kannst du das Signal verstärken? | Open Subtitles | كوراسونت بعيد جداً آر4 أيمكنك تقوية الطاقة؟ |
| Sie war zu weit weg vom Kaffee-Platz, aber wenn ich Sie nur jetzt mal so nah vorstell ... | Open Subtitles | لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن |
| Die originale Paraderoute zum Trade Mart ist zu weit weg, oder? | Open Subtitles | المسار الأصلي للموكب على الطريق إلى مارت للتجارة أنه بعيد جدا , أليس كذلك؟ |
| Er ist zu weit weg. Aber was, wenn er uns sieht? | Open Subtitles | نحن لا نستطيع، وقال انه بعيدا جدا. |
| In hundert Jahren werden Parzellen zu nahe am Wasser oder zu weit weg von Transit nicht überlebensfähig sein. | TED | في مائة سنة , التقسيمات هذه الغاية ببساطة قريبة جدا من المياه أو بعيدة جدا عن العبور , لن تكون قابلة للبقاء. |
| zu weit weg. Ich weiß. | Open Subtitles | فأنا أبعد ما يكون عن الحب. |
| - Stimmt. Denn du bist zu weit weg. - zu weit weg? | Open Subtitles | هذا منطقى أنت بعيد جداً عنه - بعيد جداً ؟ |
| Nein, unmöglich. Viel zu weit weg. Ich... | Open Subtitles | لا ، مستحيل إنه مكان بعيد جداً |
| Er ist noch auf der Erde, aber er ist zu weit weg. | Open Subtitles | هو مازال في الأرض لكنه بعيد جداً |
| Der Helikopter ist noch zu weit weg. | Open Subtitles | لكنني أستطيع الاستفادة من المروحية حالاً المروحية بعيدة جداً |
| Die äußeren Kolonien waren einfach zu verstreut, zu weit weg. | Open Subtitles | المستعمرات الخارجية كانت بكل بساطة مشتتة جداً و بعيدة جداً |
| Das ist zu weit weg. | Open Subtitles | إنها بعيدة جداً عن مكان معيشتى |
| Der Baum steht viel zu weit weg von ihrem Haus. | Open Subtitles | مكان الشجرة بعيد جدا من المنزل ليؤثر عليه |
| Du bist zu weit weg, Mark. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصل اليك يا مارك انك بعيد جدا |
| Es sei denn, er ist in seinem Geist schon zu weit weg. | Open Subtitles | الا انه بالفعل بعيدا جدا داخل عقله |
| Nein, er war zu weit weg. | Open Subtitles | - أي شيء آخر. - رقم هو بعيدا جدا. |
| Der Vorsprung ist zu weit weg. | Open Subtitles | الحافة بعيدة جدا خدي هذا الحبل و أربطيه |
| - Danke. Ich war zu weit weg. | Open Subtitles | شكرا لك ، لقد كنت بعيدة جدا |
| zu weit weg. ... | Open Subtitles | فأنا أبعد ما يكون عن الحب. |
| - Lass uns zu den Mädchen gehen. - Geht aber nicht zu weit weg. | Open Subtitles | هيا بنا لنرى الفتيات لا تبتعدوا كثيرا يا شباب |
| Er war zu weit weg. | Open Subtitles | إنه كان بعيد للغاية. |
| Ich war zu weit weg. | Open Subtitles | كنت بعيداً للغاية. |
| Sie sind zu weit weg. | Open Subtitles | انتى بعيده جدا. |
| Ruhig Blut! Ruhig Blut, Junge. Die sind noch zu weit weg. | Open Subtitles | انتظر، أيها الصغير انهم ما زالوا بعيدون جدا |
| - Aber das macht nichts. Es ist eh zu weit weg. | Open Subtitles | و لو، إنّهم بعيدون جدّا (إنّها (بورتلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 