"zuerst müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أولاً يجب أن
• أوّلا
• علينا أولاً أن
• في البداية يجب أن
• أولا يجب أن
• أولًا يجب أن
• أوّلًا يجب أن

Aber zuerst müssen wir einen Test machen, um herauszufinden, dass die Nieren des Babys ordnungsgemäß funktionieren.
أولاً يجب أن نجري اختباراً لنحدد إن كانت كليتا الطفل تعمل بشكل جيد

zuerst müssen wir unsere Kollegen rumschubsen und jetzt müssen wir herausfinden was Sie von uns hören wollen?
أهذه لعبة؟ أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

Die Mieter werden durch Losverfahren bestimmt... aber zuerst müssen Sie die Kriterien für den jeweiligen Bauträger erfüllen... und jeder hat seine eigenen.
سيتم اختيار المستأجرين بسحب القرعة.. لكن أولاً يجب أن تحققوا المعايير .. المعايير الخاصة بالمطورين..

zuerst müssen wir ihn finden.
علينا أن نجده أوّلا.

Aber zuerst müssen wir größere und günstigere Einsparungen ergreifen, welche normalerweise ignoriert werden und nicht im Lehrbuch stehen.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.

zuerst müssen sie leiden.
لذا لنقتلهم ونتخلص من الجثث قبل ان يفتقدهم أحد في البداية يجب أن يعانوا

Ja, aber zuerst müssen wir uns mal zurückhalten. Kannst du das?
نعم ولكن أولا يجب أن نظهر بعض النضج هل يمكنك أن تريني بعض الرشد؟

- Aber zuerst müssen wir Vertrauen aufbauen.
-ولكن أولًا يجب أن نعيد بناء الثقة

zuerst müssen wir das Eisenkraut aus deinem Blutkreislauf bekommen... und dann... sehen wir weiter.
أوّلًا يجب أن يخلو جسدك من "الفيرفين"، ثم سنرى.

Aber zuerst müssen wir mit der Tochter sprechen.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة

Aber zuerst müssen wir Sie an einen sicheren Ort bringen.
لكن أولاً يجب أن نحميكم في مكان آمن

Aber zuerst müssen Sie für weitere 8 Wochen verschwinden, bis er Charlie freilässt. Charlie?
ولكن أولاً يجب أن تختفي ، لمدة ثمان اسابيع حتى يطلق سراح (تشارلي)

Aber zuerst müssen wir euch hier wegbringen, okay?
ولكن أولاً يجب أن نخرجكِ من هنا؟

Aber zuerst müssen wir das Spiel spielen.
لكن أولاً يجب أن ندرس خطواتنا جيداً

zuerst müssen wir Julius finden.
أولاً يجب أن نجد جوليوس

zuerst müssen wir in der Küche arbeiten, danach gehen wir Boxen.
علينا أولاً أن نَعملَ في المَطبَخ ثُمَ علينا أن نَذهبَ للمُلاكمَة

zuerst müssen wir ihn abschlagen.
ولكن في البداية يجب أن نضعها هناك

zuerst müssen wir Thor retten. Die Goa'uld halten ihn gefangen.
أولا يجب أن نحرر ثور أنه أسير لدى الجواؤلد

- Melanie, bitte mach das nicht. - Aber zuerst müssen wir dich reparieren.
ولكن أولًا يجب أن نعالجك

Aber zuerst, müssen wir uns über deine Schwester unterhalten.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نتحدّث عن أختك.