"zufälliges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشوائي
• عرضي
• عشوائيّة

Macht drei. Die Chance für mich alle zu schätzen durch zufälliges Raten
فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي

Ein einfaches, nicht zufälliges Eiweißmuster.
- لمكان تواجد البروتين نمط غير عشوائي لبروتين أحادي.

- das hier ist kein zufälliges Spiel. - Ma'am, ich bin verwirrt.
هذا ليس مجرّد لعب عشوائي - سيدتي، أنا مُحتارة -

Täuschung und zufälliges Stift-Fallenlassen, dass ich gegen euch eingesetzt habe, einsetzten um die Welt zu retten.
بالخداع , و عرضي , ووضع الفيلم . لم تكن ضدكم يا رفاق , و فعلت هذا فقط من اجل انقاض العالم .

Dies war kein zufälliges Feuer.
لم يكن حريق عرضي.

Ich nahm an, es sei ein zufälliges Verbrechen.
لم تذكر الصحف هذه النقطة. إفترضت أن هذه جريمة عشوائيّة.

Er verdient etwas Besseres, als mit dem Gesicht nach unten auf einem Hotelparkplatz zu liegen, als zufälliges Opfer eines sinnlosen Verbrechens.
يستحق أفضل من أن يمرّغ"{\pos(192,220)} وجهه في موقف سيّارات فندق" ضحيّة عشوائيّة لجريمة لا معنى لها"{\pos(192,220)}"

Wir brauchen also etwas zufälliges.
اذاً، علينا القيام بأمر ما عشوائي

Warum ein zufälliges Abendessen in L.A.?
فلِمَ اخترتِ مطعم عشوائي بـ"لوس أنجيلوس"؟

Pelant tut nichts zufälliges.
حسنا, (بالنت ) لا يقوم بفعل اي شيء بشكل عشوائي

Aber es ist nichts zufälliges an ihnen. All diese Verbindungen müssen passieren... in einem spezifischen Muster.
عشوائي بشأنهم {\cH2BCCDF\3cH451C00}كل هذه الاتصالات {\cH2BCCDF\3cH451C00}...

Ich weiß nicht. Ich nehme mal etwas rein Zufälliges:
لا أعرف سأختار شيء عشوائي

Nicht durch etwas so zufälliges wie Blutsverwandtschaft.
و هو ليس بشيء عرضي كالدم