"zugesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشاهد
• يشاهدون
• تراقب
• ساكناً
• راقبت
• بالمشاهدة
• وشاهدت
• كنت أشاهدك

- Du hast zugesehen und nur dagestanden, als mein Dorf massakriert wurde.
أثمة مشكلة ؟ لـقد وقفتَ هنالك تشاهد بينما قريتي تذبح

Du standest in der ersten Reihe, und hast die ganze Nacht getanzt. Du hast Bon Jovi zugesehen, und ich habe dir zugesehen.
لقد كنت في الصف الأول ترقص طوال الليل كنت تشاهد (بونجوفي) وأنا كنت اشاهدك.

Über die letzen zwei Monate haben Norweger dabei zugesehen, wie ein Kreuzfahrtschiff die Küste entlangfährt, und die Küste ist sehr neblig.
وعلى مدار الشهرين السابقين، كان النروجيون يشاهدون رحلة سفينة سياحية حتى وصلت الساحل، وهناك الكثير من الضباب على الساحل.

Du hast auch den Wolken zugesehen. Kannst du es deshalb regnen lassen?
،لقد كنت تراقب الغيوم أيضاً لكن هذا لا يعني أنك تستطيع جعلها تمطر

Du hast einfach nur dagestanden und ihm zugesehen, oder... wie?
هل إنّك جلست هُناك و شاهدت الأمر دون تحرك ساكناً أم ماذا؟

Ich habe gerade zugesehen, wie ein Mann seine sterbende Frau wiederbeleben wollte
أنا فقط راقبت رجل يعطي سي بي آر إلى زوجته المحتضرة،

Und das alles, während Sie zugesehen haben.
طوال الوقت، كنتَ تشاهد.

Meine gesamte Familie hat zugesehen.
كانت عائلتي بأكملها تشاهد.

- Ich habe gesehen, was passiert ist. Du hast einfach nur zugesehen.
أعلم يقينًا ما رأيتُه، (كريس)، كنت تشاهد مكتوف اليدين.

Du hast nur dagestanden und zugesehen!
! لقد وقفت تشاهد فقط

Sie haben zugesehen, als mein Vater starb, und sie haben nichts getan.
وهم يشاهدون عندما توفي والدي، وأنها لم تفعل شيئا.

Ich sah dich mit ihr, wie du sie an diesem Baum gefickt hast, während diese Hinterwäldler zugesehen haben.
رأيتك معها تضاجعها أمام تلك الشجرة بينما كانوا اولئك الحمقى يشاهدون

Und die Armee von General Kuei, diese Hunde, sie haben keinen Finger gerührt. Sie haben sich im Hintergrund gehalten und den Rebellen zugesehen.
قوات (كواي) الأوغاد وقفوا في المؤخره يشاهدون رجالي يذبحون واحداً تلو الآخر

Du warst da hast zugesehen manipuliert, Ränke geschmiedet.
لقد كنت موجوداً تراقب وتتلاعب وتتآمر.

Sie haben einfach zugesehen.
كنتَ تراقب فحسب

Aber du hast zugesehen.
لكنك كنت تراقب موته

Ihr habt zugesehen, wie meine Männer geschlachtet wurden, und habt nichts getan.
لم تحرك ساكناً بينما هم يُذبحون

Doch Ihr habt nur dagestanden und zugesehen.
ومع ذلك لم تحرك ساكناً

Ich hab zwei Stunden zugesehen, wie Tim seine Haare vollendet, weitere zwei Stunden, wie er sich das passende T-Shirt aussucht.
راقبت تيم يمشطشعره لساعتين و ثم قضينا ساعة أخرى لنقرر اي قميص سيرتدي

Weil ich dagestanden und zugesehen habe.
لأنّني لم أفعل شيئاً، واكتفيت بالمشاهدة فقط

Ich saß einfach in meinem Auto und habe zugesehen, wie zwei Mexikaner Shave Ice gegessen haben.
فقط جلست في سيارتي وشاهدت مكسيكين يأكلون الثلج

Als du in diesem Scheidungsanwaltsbüro warst, habe ich zugesehen.
عندما كنت في مكتب محامية الطلاق كنت أشاهدك