"zuhälter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القواد
• قواد
• القوادين
• قوّاد
• القوّاد
• القوادون
• سماسرة
• قواداً
• قوادا
• قوادين
• شاذون
• يجندون الللاتينيين
• قوّادك
• والقواد
• قوادة

Und ich habe nie jemanden überfahren außer Zuhälter und Crack Nutten.
و لم اصدم في اي احد ماعدا القواد والعاهرات المدمنين

Zwischen dir und dem hübschen Zuhälter läuft alles ziemlich schnell, was?
تحدث الأشياء بسرعة جداً بينك وبين ذلك القواد الوسيم صحيح؟

Dein Geld hast du von all den durchgeknallten Schwarzen, du Zuhälter!
الكثير من السود المساطيل يعطونك المال الذي تنفقه يا قواد

Tattaglia ist ein Zuhälter. Er hätte nie Santino besiegt.
تاتاليا قواد ما كان ليتغلب أبدا على سانتينو

Die allgemeine Auffassung war, dass in der Südbronx nur Zuhälter, Drogenhändler und Prostituierte lebten.
وكان الانطباع السائد هو أن منطقة جنوب برونكس ليس بها إلا القوادين وتجار المخدرات والبغايا

Na, schön. Dann muss einer von uns den Zuhälter der Hure von Babylon spielen.
حسنا ً ، إذاً كيف نؤدّي عمل قوّاد "بابل" على تلك "العاهرة" ؟

Der Zuhälter und der Fette. Ich dachte, ich hätte sie ermordet.
إنه القواد والرجل السمين ظننت أنّني قَتلتُهم

Plötzlich zieht mir dieser Zuhälter Chino eins über den Kopf.
من اللاشيء اتى هذا القواد المجنون المسمى شاينو ليلكمني على رأسي

Erinnere ich mich richtig, der Kartenhai, der Golfgauner, der Zuhälter aus Beverly Hills?
ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب الجولف, القواد من بيفرلي هيلز؟

Dann hat sie wahrscheinlich ihr Freund verprügelt oder ihr Zuhälter.
الكدمات كلها بسبب الصدمة إذاً ربما ضربها عشيقها أو القواد المسئول عنها

Wenn du von Räuber auf Zuhälter umschulst, bist du eingekleidet.
نعم ، هذا صحيح إذا انتقلت من لص مسلح الى قواد فهذا مناسب

Ein Zuhälter. Laufbursche der Mafia.
جاك كان قواد تاجر متنقل يتعامل مع غوغاء دالاس

Mit Eintritt in die 5. Klasse fühlte ich mich nicht mehr wie ein Zuhälter.
لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد

Sie sind nur ein mieser Zuhälter, der es für Geld tut.
أنت مجرد قواد متجول ومنحرف تسوق الأجساد للمختلين

- Er war einer der Zuhälter, die wir verhört haben, Harry.
كان أحد القوادين الذين استجوبناهم سجنّاة بسببها ,هاري

Nachdem Ginger wegging, lief nicht mehr viel mit ihr. Sie fand ein paar Zuhälter, Abschaum, Fixer und Rocker in L.A.
بعد هروب جنجر,لم تعد مفيدة لأحد,وجدت بعض القوادين و المدمنين في لوس انجلوس

Also brauchst du eine Hure, was dich zum Zuhälter macht.
إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد

Ein Mädchen wird nach dem Aussehen klassifiziert. Sie zieht dadurch auch die Aufmerksamkeit der Zuhälter auf sich.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها

Kriminell gesehen verfolgen Zuhälter das gleiche Verhaltensmuster wie Drogendealer.
من الناحية الاجرامية القوادون يتبعون نفس نمط السلوك الخاص بتجار المخدرات

Wir verkaufen normalerweise nur an Zuhälter und Pfarrer.
نحن نبيع في العادة إلى سماسرة الفحشاء والرعاة.

Sei ein Mann, kein elender Zuhälter.
كن رجلاً و لا تكن قواداً لعيناً

Und du willst Zuhälter sein.
ومن يكون قوادا مثلك يفترض به أن يفهم النساء!

Die Kerle an dem Tisch sind Zuhälter. Sind das deine neuen Freunde?
هؤلاء الرجال قوادين أتتسكعين مع هؤلاء الرجال الآن؟

- Das ist nichts, das sind Zuhälter.
إنهم شاذون

Die lassen Zuhälter und Nigger für sich arbeiten.
توم, انهم يجندون الللاتينيين و الزنوج و يقومون بأعمال عنف فى شوارعهم

Ich werde deinen Zuhälter nicht hops nehmen, wenn du darauf aus bist.
لن أعتقل قوّادك إن كان هذا ما ترمين إليه

Ich hab jeden abgefuckten Abschaum von Zuhälter abgeklappert, den ich kenne, jede abgefuckte Hure.
لقد سرت بكل المناطق التى يتواجد بها العاهرات والقواد ، أعرف وكل عاهرة

Ich fühle mich gerade als Zuhälter nicht sehr gut.
لا أشعر وكأني قوادة فعلا، في هذه الأثناء