| Ruhen Sie sich etwas aus. Der Boss lädt Sie später zum Abendessen ein. | Open Subtitles | ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق |
| Lade ihn morgen zum Abendessen ein. | Open Subtitles | إذن هذا أمر محسوم إدعيه للعشاء معنا غداً مساءا |
| Ich arbeitete über 40 Jahre mit Zed, und in dieser Zeit... lud er mich nie zum Abendessen ein. | Open Subtitles | عملت ل "زد" أربعين عام و لم يدعني للعشاء أبداً |
| Lade bitte den Bischof und seine Söhne Morgen zum Abendessen ein. | Open Subtitles | ادعي القس و و اولاده للمجيء على العشاء غدا |
| Lade ihn doch heute zum Abendessen ein. | Open Subtitles | لم لا تدعينه على العشاء الليلة إن كان متفرغاً |
| Ok, aber wenn ich frei komme, dann lade ich Sie zum Abendessen ein. | Open Subtitles | حسناً، لكني لو أُطلِقت، سآخذكِ إلى العشاء |
| Gib die Entwarnung und lad ihn zum Abendessen ein. | Open Subtitles | ارسلي فرقة التنظيف وادعيه لوجبة العشاء |
| Die Hälfte unserer Freunde lud die beiden schon zum Abendessen ein. | Open Subtitles | نصف أصدقائنا يدعونهم إلى حفلات العشاء |
| Ich dachte, wir laden ihn zum Abendessen ein. | Open Subtitles | أفكر في أن علينا دعوته للعشاء |
| Ich lade einen FBI-Agenten zum Abendessen ein. | Open Subtitles | أنا أطلب عميل فيدرالي للعشاء |
| - Laden Sie sie zum Abendessen ein. | Open Subtitles | - إدعوها للعشاء - |
| Also lade Dylen zum Abendessen ein. | Open Subtitles | لذا، قومي بدعوة (ديلين) للعشاء الليلة |
| Lädst du mich etwa zum Abendessen ein, Samson? | Open Subtitles | هل تدعوني للعشاء, يا (سامثون)؟ |
| Wieso lädt Ian mich zum Abendessen ein? | Open Subtitles | لماذا يدعوني (ايان) للعشاء ؟ |
| Ich lade dich zum Abendessen ein. | Open Subtitles | سأدعوكَ للعشاء |
| Beim nächsten Mal luden sie mich zum Abendessen ein. | Open Subtitles | المرة التالية التي مررت فيها عليهما دعاني على العشاء |
| Also lud ich ein paar Freunde zum Abendessen ein und bat sie – wir hatten einen Kochabend – ich bat sie um Rat, wie ich denn meine Position beweisen könnte. Sie sagten: "Mach doch Crash-Tests." | TED | كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم |
| Oh, ich vergaß. Deine Mutter lud mich zum Abendessen ein. | Open Subtitles | لقد نسيت، أمك دعتني على العشاء |
| Denn wer lädt nicht seinen plastischen Chirurgen zum Abendessen ein. | Open Subtitles | من هذا الذي لا يدعو جراح التجميل الخاص به إلى العشاء ؟ |
| Einmal lud er mich zum Abendessen ein, er und meine Schwägerin. | Open Subtitles | في أحد الليالي دعاني إلى العشاء (هو وزوجته (مونيكا |
| Gib die Entwarnung und lad ihn zum Abendessen ein. | Open Subtitles | ارسلي فرقة التنظيف وادعيه لوجبة العشاء |
| Die Hälfte unserer Freunde lud die beiden schon zum Abendessen ein. | Open Subtitles | نصف أصدقائنا يدعونهم إلى حفلات العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 