| Und wenn Sie beide jetzt bitte auf Ihre Plätze kehren würden, wir sind zum Abflug bereit. | Open Subtitles | إن لم تمانعا الجلوس، فسنرتدّ للإقلاع |
| Charlie Tango, fertig zum Abflug. | Open Subtitles | - 1224"، معك "تشارلي تانغو .جاهز للإقلاع |
| Royal Airlines Flug 904 nach Budapest steht zum Abflug bereit an Gate 7. | Open Subtitles | الخُطوط الجوية الملكة الرحلة رقم 904 (والمُتوجِهه إلى (بودابست مُسّتعِدة الآن للإقلاع إذّهبوا إلى الممر A |
| Pilot, wir sind so weit. Fertig zum Abflug. | Open Subtitles | تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن |
| Das Ziel sollte bald in Sichtweite sein. Alle Landmates zum Abflug bereithalten. | Open Subtitles | الهدف يجب ان يكون واضحا لتستعد كل الوحدات للاقلاع |
| Okay, wir sind bereit zum Abflug! | Open Subtitles | حسناً، نحن جاهزون للإقلاع |
| Shuttle-Crew, vorbereiten zum Abflug. | Open Subtitles | ليجهز الطاقم، استعداد للإقلاع |
| Er steht auf einem Flugfeld außerhalb Abel Santamaria, wird grad zum Abflug beladen. | Open Subtitles | إنها في مطار واقع خارج (إيبل سانتاماريا) تتأهب للإقلاع |
| - Ja. DANNY: Bereit zum Abflug. | Open Subtitles | استعدي للإقلاع |
| Charlie Tango, fertig zum Abflug. | Open Subtitles | جاهز للإقلاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 