"zum flughafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المطار
• للمطار
• الى المطار
• إلى المطارِ
• الي المطار
• في المطار
• من المطار
• طائرة للحاق
• طريق المطار
• بدلاً من الطائرة
• إلى مطار

Ich gebe Ihnen 500 Dollar. Bringen Sie mich und meine Tochter zum Flughafen.
أنا سأعطيك 500 دولار, أنا أريد منك أن تأخذني وأبنتي إلى المطار

Ich geh' zum Flughafen und wenn es ohne Probleme abgeht, beschaff' ich dir dein Geld.
سأذهب إلى المطار غداً و سأتفقد الأمر وإذا لم تكن هُناك مُشكلة، سأجلب مالك.

Möchten sie, dass ich den Secret Service alarmiere, dass Suvarov auf dem Weg zum Flughafen ist?
بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟ على اعتبار أنها نظرية غير مؤكدة

Hört zu, ich fahre zum Flughafen. Ich nehme das nächste Flugzeug hier raus.
استمع , انا ذاهب للمطار لنحصل على الرحله القادمه للخروج من هنا

kletterte hinten raus, sprang in ein Taxi... und fuhr geradewegs zum Flughafen.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Ich muss zum Flughafen, mal sehen, ob ich unseren Diego motivieren kann.
انا ذاهب الى المطار سأرى اذا كنت استطيع تحفيز باولو دييقو

Ich nehme ein Taxi zum Flughafen. Der Stand ist da lang.
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار , إنه بهذه الإتجاه

Ich sagte, dass ich Frühstück mache und dich zum Flughafen bringe.
أنا قلتُ لكي إنى ساحضّر الافطار و أخذكِ إلى المطار.

Ich soll ihn zum Flughafen fahren, da du deinem eigenen Event nicht fernbleiben kannst.
وتريد مني أن أصحبه إلى المطار لأنك لاتستطيع التخلف عن حضور حفلك الخاص

In Ordnung Leute, ich habe eine Anfrage aus Beverly Hills. Da muss jemand zum Flughafen.
جميع اللاعبين المناسب، تلقيت مكالمة في بيفرلي هيلز الذي يحتاج إلى الذهاب إلى المطار.

Ich dachte, du würdest gerne überprüfen, dass ich diesmal wirklich zum Flughafen gefahren bin.
اعتقدت أنك تريد التحقق من أنني حقاً علي الذهاب إلى المطار هذه المرة

Und wir brauchen hinterher zwei Konvois. Ich fahre direkt zum Flughafen.
وسنحتاج موكبين منفصلين بعد ذلك، لأني سأذهب مباشرة إلى المطار

Ich möchte auf dem Weg zum Flughafen noch in meine alte Wohnung.
أريد أن التوقف عن بلدي شقة العمر على الطريق إلى المطار.

Du fährst sie zum Flughafen und hast 30 Minuten ihrer ungeteilten Aufmerksamkeit
نعم ستوصل روبي للمطار سيكون لديك 30 دقيقة من اهتمامها الكامل

- Wir haben keine Zeit dafür, denn ich muss dich zum Flughafen bringen, denn Mom hat dir schon ein Ticket gekauft.
اريد ان اقابله ليس لدينا في الحقيقة وقت لمقابلته لإنني سوف اخذك للمطار لإن امي اشترت بالفعل تذكرة لك

Es tut mir so leid, dich nicht zum Flughafen gefahren zu haben.
انا اسف لاني لم اذهب معك للمطار انا اريدك ان تعلمي

Auf dem Weg zum Flughafen, wenn Sie Ihre Bordkarte abholen, kann es Sie informieren, ob es eine Flugverspätung gibt, ob Sie zum anderen Flugsteig gehen müssen, usw.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Wenn du nach Mexico City fliegen willst, bring ich dich zum Flughafen.
إذا كنت ستذهبين إلى مكسيكو سيتى فأمامى وقت لأصطحبك للمطار

Ginge es nur um mich, würd ich dich zum Flughafen fahren.
اذا كان هذا يتعلق بي كنت سأقلك الى المطار الان

(TÜR GEHT AUF) Ich dachte, du bringst Zoe zum Flughafen. Sie hatte noch einen Notfall.
لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة

Auch wenn du sie erwischst, sie fährt in 10 Minuten zum Flughafen.
حتي لو لاقيتها ستكون راحله الي المطار في غضون 5 دقائق

Ich muß jetzt zum Flughafen. Ich komm nicht vor 7 an.
الآن يجب أن أكون في المطار في الثانية ولن أصل قبل السابعة

Es war so nett von dir, den ganzen, weiten Weg zum Flughafen auf dich zu nehmen, um mich abzuholen.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Ich muss zum Flughafen.
عندي طائرة للحاق بها

Sorgt dafür, dass sie nicht die Straße zum Flughafen abschneiden.
حسنا، تأكد من أنهم لم يقطعوا طريق المطار

- Plus $100 extra, wenn Sie mich rechtzeitig zum Flughafen bringen. Oh Mann.
سأعطيك 600 أخرى اذا أوصلتني بدلاً من الطائرة

Nehmen Sie Ihren Pass, und fahren Sie zum Flughafen nach Bogotá.
أريدك أن تأخذ جواز السفر وتذهب إلى مطار بوغوتا الدولي