| Augenblick mal. Eine Märchenfigur ist zum Leben erwacht und hat uns angegriffen? | Open Subtitles | انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة |
| Alles um dich herum ist heute Abend zum 1. Mal zum Leben erwacht, und alles nur wegen der Tafel. | Open Subtitles | فكل شيء حولك يعود إلى الحياة الليلة للمرة الأولى وكل ذلك بسبب هذه اللوحة |
| Du sagst, du hättest gesehen, wie Tote wieder zum Leben erwacht sind und dich töten wollten. | Open Subtitles | قلت أنك شهدت الجثث تعود إلى الحياة ... لتقتلكم |
| Es wird echte, lebendige Ballerinas geben und Feen und tanzende Süßigkeiten und ein Nussknacker, der zum Leben erwacht. | Open Subtitles | سيكون هناك راقصات باليه حقيقيات على المباشر، وجنيات وحلوى راقصة وكسارة بندق تُبعث فيها الحياة. |
| Ich sah auf und... plötzlich war es, als wäre die komplette Natur zum Leben erwacht. | Open Subtitles | نظرت إلى الآعلى، و... فجأة كأنها كما لو أن كل الطبيعة دبت فيها الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 